1
00:00:03,000 --> 00:00:04,269
- నిజంగా?
- అవును, మీ బ్యాంగ్స్ కాలిపోయాయి.
2
00:00:04,293 --> 00:00:05,878
- ఏమిటి?
- నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను, నిజంగా.
3
00:00:05,962 --> 00:00:07,797
తీవ్రంగా, రండి.
4
00:00:07,880 --> 00:00:09,465
ఓహ్. గి ఒసంగ్?
5
00:00:09,548 --> 00:00:10,591
ఓహ్, ఓసుంగ్.
6
00:00:10,675 --> 00:00:12,235
మళ్లీ నన్ను వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చావా?
7
00:00:12,301 --> 00:00:13,302
అవును.
8
00:00:13,386 --> 00:00:15,113
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా మీరు అబ్బాయిలు
సరే చన్మీ పుట్టినరోజు జరుపుకుంటున్నారా?
9
00:00:15,137 --> 00:00:16,239
మీరు ఇప్పటికే ఆమెలోకి ప్రవేశించారని నేను అనుకుంటున్నాను?
10
00:00:16,263 --> 00:00:17,532
ఆమె దారిలో ఉన్నట్లు అనిపించింది
ఆమె ముఖం కడగడానికి
11
00:00:17,556 --> 00:00:19,475
ఒక కేక్ స్మాష్ పొందిన తర్వాత.
12
00:00:19,558 --> 00:00:21,453
నువ్వు మాతో ఉంటూ సంబరాలు చేసుకోకు
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి?
13
00:00:21,477 --> 00:00:23,104
అవును, మీరు మాతో చేరాలి.
14
00:00:24,438 --> 00:00:26,065
బాగానే ఉంది. అయినా నన్ను కూడా ఆహ్వానించలేదు.
15
00:00:26,148 --> 00:00:28,150
జైబమ్, నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను
ముందు కేఫ్‌లో.
16
00:00:28,526 --> 00:00:29,610
సరే, అప్పుడు.
17
00:00:39,370 --> 00:00:40,579
తండ్రి
18
00:00:40,663 --> 00:00:42,415
నేను బయటకు వెళ్ళబోతున్నాను.
19
00:00:42,498 --> 00:00:43,916
కలుద్దాం.
20
00:00:45,501 --> 00:00:46,669
అవును, నాన్న.
21
00:00:51,757 --> 00:00:53,843
ఇది గి ఒసంగ్?
22
00:00:53,926 --> 00:00:57,138
ఇది Gi Osung రింగ్‌టోన్ అని మీరు చెబుతున్నారా?
23
00:00:57,722 --> 00:01:00,516
అవును, మీరు వెళ్లిన తర్వాత గి ఒసంగ్ వచ్చారు.
24
00:01:00,808 --> 00:01:02,018
అప్పుడు నేను అతని రింగ్‌టోన్ విన్నాను.
25
00:01:04,937 --> 00:01:06,731
ఇది సాధారణ రింగ్‌టోన్ కాదు.
26
00:01:06,814 --> 00:01:08,482
మరియు అతను పార్క్ వోన్‌సోక్‌కి దగ్గరగా ఉన్నాడు.
27
00:01:09,275 --> 00:01:11,115
అందుకే నేను వ్యక్తిని అనుకుంటున్నాను
నిన్ను ఎవరు పిలిచారు...
28
00:01:11,986 --> 00:01:13,571
Gi Osung ఉంది.
29
00:01:14,572 --> 00:01:17,575
గి ఒసంగ్. నేను అతనిని చంపబోతున్నాను.
30
00:01:20,369 --> 00:01:22,705
- అతన్ని కాల్చడం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.
- ఎందుకు కాదు?
31
00:01:22,788 --> 00:01:24,498
ఆ చెడ్డవాళ్లందరినీ మీరే శిక్షించారు,
32
00:01:24,582 --> 00:01:25,976
మరియు ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్తున్నారు
ఈ హంతకుడిని ఒంటరిగా వదిలేయాలా?
33
00:01:26,000 --> 00:01:27,640
మీరు చర్య తీసుకోవద్దని నేను చెప్పడం లేదు.
34
00:01:28,794 --> 00:01:30,355
నేను చెప్పేది ఒక్కటే మీరు ఆలోచించండి
ఇది మీ జీవితాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందనే దాని గురించి!
35
00:01:30,379 --> 00:01:32,923
నేను పట్టించుకోను. వాళ్ళందరినీ చంపబోతున్నాను.
36
00:01:33,924 --> 00:01:34,924
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!
37
00:01:36,302 --> 00:01:38,596
చన్మీ.
38
00:01:38,679 --> 00:01:39,930
నాకు అర్థమైంది.
39
00:01:41,015 --> 00:01:43,601
ప్రస్తుతానికి శాంతించుకుందాం.
40
00:01:44,602 --> 00:01:47,688
మీరు దీన్ని ఒంటరిగా కొనసాగించరని నాకు వాగ్దానం చేయండి.
41
00:01:51,233 --> 00:01:52,777
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
42
00:01:52,860 --> 00:01:54,862
ఒంటరిగా గి ఒసంగ్ తర్వాత వెళ్లవద్దు.
43
00:01:58,199 --> 00:01:59,450
ఫైన్.
44
00:02:23,057 --> 00:02:25,851
జేబుమ్, ఈ రోజు ఎందుకు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళకూడదు?
45
00:02:26,811 --> 00:02:28,312
మీ అమ్మ మీ గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.
46
00:02:30,689 --> 00:02:32,483
ఇంటికి తిరిగి వెళ్లకుండా మిమ్మల్ని నిరోధించేది ఏమిటి?
47
00:02:34,360 --> 00:02:37,613
నేను మీకు ఇచ్చినప్పటి నుండి మీరు తిరిగి రాలేదు
మీరు మరియు పార్క్ వోన్సోక్ యొక్క ఫోటో.
48
00:02:40,783 --> 00:02:42,451
ఫోటోలకు దానితో సంబంధం లేదు.
49
00:02:43,577 --> 00:02:44,703
నిజమేనా?
50
00:02:46,080 --> 00:02:47,873
ఇంట్లో ఉండాలంటే నాకు భయంగా ఉంది.
51
00:02:48,791 --> 00:02:50,709
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
52
00:02:51,210 --> 00:02:53,337
నేను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు,
పిచ్చి ఆలోచనలు నా తలపైకి వస్తాయి.
53
00:02:57,174 --> 00:02:59,854
నేను చెప్పదలుచుకున్నది అదే
నాకు ఈ వెర్రి భ్రమలు మొదలయ్యాయి.
54
00:03:00,511 --> 00:03:03,055
నాకు అనుభూతి కలుగుతుంది
నేను చేయని పని చేసాను అని.
55
00:03:03,139 --> 00:03:06,058
మరియు నేను చేసిన పనులకు,
నాకు వారి జ్ఞాపకం లేదు.
56
00:03:08,602 --> 00:03:11,814
నేను తీవ్రంగా పిచ్చివాడిని అనుకుంటున్నాను.
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.
57
00:03:13,357 --> 00:03:14,567
జైబమ్?
58
00:03:14,650 --> 00:03:16,569
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది!
59
00:03:16,652 --> 00:03:19,989
నేను ఈ పిచ్చి భ్రమల నుండి బయటకు రాలేను.
60
00:03:20,322 --> 00:03:21,907
జైబం.
61
00:03:21,991 --> 00:03:23,576
శాంతించండి. ప్రశాంతంగా ఉండు.
62
00:03:24,034 --> 00:03:26,036
మీరు ప్రస్తుతం పిచ్చిగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?
63
00:03:27,454 --> 00:03:29,373
మీరు భవనంపై నుండి దూకారు
64
00:03:29,456 --> 00:03:32,585
మరియు మీ తల గాయపడుతుంది. జ్ఞాపకాలను పోగొట్టుకున్నావు,
మరియు మీరు ఇప్పుడే కోలుకుంటున్నారు.
65
00:03:32,668 --> 00:03:34,628
అందుకే మీరు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నారు.
66
00:03:38,757 --> 00:03:40,759
ఫక్, మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
67
00:03:42,136 --> 00:03:43,429
ఏమిటి?
68
00:03:45,556 --> 00:03:47,076
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉండగలరు అని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
69
00:03:48,392 --> 00:03:50,895
నీకు అన్నీ తెలిసినట్టుంది
అది ప్రస్తుతం జరుగుతోంది.
70
00:03:50,978 --> 00:03:52,021
నేనేం చేశానో నీకు తెలుసు
71
00:03:52,104 --> 00:03:54,273
మరియు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
నా తల లోపల, అవునా?
72
00:03:54,356 --> 00:03:55,482
జైబం, నేను... అది కాదు...
73
00:03:55,566 --> 00:03:58,378
నువ్వు నన్ను తారుమారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
నాకు పార్క్ వోన్సోక్ చిత్రాన్ని చూపించడం ద్వారా,
74
00:03:58,402 --> 00:04:00,696
అది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుందని తెలిసి
నేను అతనితో డేటింగ్ చేశానా?
75
00:04:01,488 --> 00:04:03,866
మరియు మీరు దానిని నాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?
76
00:04:03,949 --> 00:04:05,951
లేదు, తిట్టు,
మీరు ఇంకా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
77
00:04:06,035 --> 00:04:07,620
భూమి మీద నేను నిన్ను ఎందుకు తారుమారు చేస్తాను?
78
00:04:09,622 --> 00:04:11,457
మీరు పార్క్ వోన్‌సోక్‌ను కూడా మార్చారు.
79
00:04:12,666 --> 00:04:13,876
అదే కాదు.
80
00:04:13,959 --> 00:04:16,045
బాస్టర్డ్, ఇది ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది?
81
00:04:16,754 --> 00:04:19,381
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
నా బలహీనతను ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా? హుహ్?
82
00:04:19,882 --> 00:04:22,343
నన్ను కూడా చంపేస్తావా
నేను మీ మాట వినకపోతే?
83
00:04:22,426 --> 00:04:24,386
పాడు, మీరు పూర్తిగా ఉన్నారు
మీ మనస్సు నుండి, తీవ్రంగా!
84
00:04:34,813 --> 00:04:36,273
ఒసుంగ్.
85
00:04:37,858 --> 00:04:38,984
ఒసుంగ్.
86
00:04:40,444 --> 00:04:43,447
నేను నిజంగా సంబంధంలో ఉన్నానా
పార్క్ వోన్‌సోక్‌తో?
87
00:04:45,699 --> 00:04:46,951
నిజమేనా?
88
00:04:49,620 --> 00:04:51,163
హా, షిట్!
89
00:05:10,474 --> 00:05:13,352
అజంగ్, నీకు ఆకలిగా ఉందా?
కొన్ని కుడుములు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
90
00:05:13,435 --> 00:05:16,595
- నేను మీ కోసం ఏదైనా తీసుకోవడానికి వెళ్ళాలా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను. ప్రశాంతంగా కనిపించడానికి చాలా ప్రయత్నించవద్దు.
91
00:05:16,772 --> 00:05:19,400
- మీరు ప్రస్తుతం పిచ్చిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
- నాకు షిట్ ఇవ్వడం ఆపండి.
92
00:05:20,943 --> 00:05:22,194
హే.
93
00:05:22,278 --> 00:05:25,489
మీకు సూహెయోన్ మరియు చన్మీ తెలుసా
కలిసి జీవిస్తున్నారా?
94
00:05:26,365 --> 00:05:28,242
వారు నిజానికి కలిసి జీవించడం లేదు.
95
00:05:28,951 --> 00:05:32,191
- వారు ఒకే భవనంలో నివసిస్తున్నారు.
- మీకు ఇది ముందే తెలుసా అని అడుగుతున్నాను.
96
00:05:35,874 --> 00:05:37,084
నాకు తెలుసు.
97
00:05:37,918 --> 00:05:39,211
మూర్ఖుడు.
98
00:05:39,295 --> 00:05:41,398
మీరు వారిని బ్రతకనివ్వకూడదు
అదే భవనంలో!
99
00:05:41,422 --> 00:05:43,924
వాళ్లను బతకవద్దని చెప్పడానికి నేను ఎవరు
అదే భవనంలో?
100
00:05:46,385 --> 00:05:48,262
ఆ ఇద్దరి మధ్య ఉన్న వైబ్‌ని బట్టి చూస్తే..
101
00:05:48,345 --> 00:05:50,115
వారు ఇప్పటికే ప్రేమలో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
ఒకరితో ఒకరు.
102
00:05:50,139 --> 00:05:52,349
హే, నోరు మూసుకో.
103
00:05:53,976 --> 00:05:56,020
ఎందుకు విషయాలు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాయి?
104
00:05:56,103 --> 00:05:58,522
తప్పు వ్యక్తి మన్మథ బాణంతో కాల్చబడ్డాడు
105
00:05:58,605 --> 00:06:00,566
మరియు ఇప్పుడు జీ సూహెయోన్ అనుమానితుడు.
106
00:06:01,150 --> 00:06:03,027
అయితే ఇప్పటికీ...
107
00:06:03,110 --> 00:06:05,904
మేము సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నామని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె పుట్టినరోజు జరుపుకోవడానికి.
108
00:06:06,280 --> 00:06:07,614
చన్మీ సంతోషంగా అనిపించింది.
109
00:06:09,867 --> 00:06:11,994
ఆమె చిరునవ్వు చూడటం అదే మొదటిసారి.
110
00:06:19,460 --> 00:06:21,045
మీరు నన్ను ఇక్కడ అనుసరించాల్సిన అవసరం లేదు.
111
00:06:27,259 --> 00:06:28,260
ధన్యవాదాలు
112
00:06:29,470 --> 00:06:30,596
ఈరోజు కోసం.
113
00:06:32,556 --> 00:06:33,557
సమస్య లేదు.
114
00:06:37,019 --> 00:06:38,562
గి ఒసంగ్ గురించి,
115
00:06:39,855 --> 00:06:43,150
మీరు అతనిని నివేదించడం లేదు
పోలీసులకు, నువ్వేనా?
116
00:06:44,276 --> 00:06:45,319
నం.
117
00:06:46,570 --> 00:06:48,506
వీరు చేయని అదే పోలీసులు
సరైన విచారణ కూడా చేపట్టండి
118
00:06:48,530 --> 00:06:50,532
మరియు ఇప్పుడే ముగించారు
నా సోదరుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని.
119
00:06:50,616 --> 00:06:51,742
నేను వారిని ఎలా నమ్మగలను?
120
00:06:52,034 --> 00:06:53,911
అతని తండ్రి కూడా పోలీస్ చీఫ్.
121
00:06:54,953 --> 00:06:56,997
ఓహ్, మేము టాపిక్‌లో ఉన్నప్పుడు,
122
00:06:57,081 --> 00:07:00,167
నిర్ధారించడం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం
123
00:07:00,250 --> 00:07:02,531
మేము ఆ కాల్‌లో విన్న రింగ్‌టోన్ అయితే
నిజానికి అదే
124
00:07:03,003 --> 00:07:04,230
Gi Osung సెల్ ఫోన్‌లో ఉన్నట్లుగా.
125
00:07:04,254 --> 00:07:05,934
మేము దాని గురించి మరింత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉండగలం?
126
00:07:06,173 --> 00:07:08,526
అది యాదృచ్చికం ఎలా కావచ్చు
అది Gi Osung రింగ్‌టోన్
127
00:07:08,550 --> 00:07:10,094
ఆ కాల్‌లోనిది అదేనా?
128
00:07:10,177 --> 00:07:11,537
అందుకే ఒకటికి రెండు సార్లు చెక్ చేసుకోవాలి.
129
00:07:12,012 --> 00:07:14,723
మనం దీని గురించి సగం బేక్‌గా ఉంటే,
మేము హంతకుడిని పట్టుకోలేకపోవచ్చు.
130
00:07:15,432 --> 00:07:16,892
మీ మనసులో ఏమి ఉంది?
131
00:07:16,975 --> 00:07:20,813
మనం సమయానికి సరిపోలితే
మీరు రింగ్‌టోన్ విన్నారని
132
00:07:20,896 --> 00:07:23,524
Gi Osung ఫోన్‌లో ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌తో,
133
00:07:24,233 --> 00:07:25,484
అప్పుడు అతను హంతకుడు.
134
00:07:26,068 --> 00:07:28,153
బహుశా అతని ఫోన్‌లో కాల్ లాగ్ ఉండవచ్చు.
135
00:07:28,779 --> 00:07:31,407
కాబట్టి మేము పట్టు సాధించాలని మీరు అంటున్నారు
అతని ఫోన్ మరియు దానిని అన్‌లాక్ చేయాలా?
136
00:07:31,490 --> 00:07:33,033
అది కష్టమైన భాగం.
137
00:07:34,660 --> 00:07:36,971
నేను ఈ పాఠశాలకు బదిలీ అయిన వెంటనే,
నా సెల్ ఫోన్ దొంగిలించబడింది.
138
00:07:36,995 --> 00:07:40,040
ఎవరో ఇటుకతో నా తలపై కొట్టారు
తద్వారా నేను స్పృహ కోల్పోతాను
139
00:07:40,124 --> 00:07:41,804
మరియు నా వేలిముద్రను ఉపయోగించాను
నా ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి.
140
00:07:42,584 --> 00:07:46,755
కాబట్టి మనం అతన్ని కొట్టాలి అంటున్నారు
ఒక ఇటుకతో తలపైనా?
141
00:07:46,839 --> 00:07:48,132
ఎందుకు కాదు?
142
00:07:49,675 --> 00:07:51,009
గోష్.
143
00:07:52,803 --> 00:07:55,055
అవును. మరికొంత ఆలోచన చేద్దాం.
144
00:07:56,306 --> 00:07:58,426
ఏమైనా, ప్రస్తుతానికి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
నేను తిరిగి క్రిందికి వెళ్తున్నాను.
145
00:07:58,600 --> 00:07:59,643
సరే.
146
00:08:01,478 --> 00:08:02,980
ఆహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను!
147
00:08:03,063 --> 00:08:04,064
క్షమించండి.
148
00:08:04,982 --> 00:08:06,859
నేను పుట్టినరోజు బహుమతిని సిద్ధం చేయలేకపోయాను.
149
00:08:06,942 --> 00:08:09,236
చింతించకండి.
150
00:08:09,486 --> 00:08:10,964
మీకు తెలిసే అవకాశం లేదు
అది నా పుట్టినరోజు.
151
00:08:10,988 --> 00:08:12,114
ఇప్పటికీ...
152
00:08:13,115 --> 00:08:15,195
ప్రత్యేకంగా ఏదైనా ఉందా
మీరు బహుమతిగా ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
153
00:08:16,326 --> 00:08:17,703
బాగానే ఉందని చెప్పాను.
154
00:08:17,786 --> 00:08:19,705
నా ఉద్దేశ్యం, కానీ...
155
00:08:20,122 --> 00:08:21,248
నేను ఇంకా...
156
00:08:22,207 --> 00:08:23,375
కోరుకుంటున్నాను...
157
00:08:24,626 --> 00:08:25,794
మీకు ఏదైనా పొందండి.
158
00:08:28,797 --> 00:08:31,258
ఏదైనా సందర్భంలో, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
బాగా నిద్రపోండి.
159
00:08:31,592 --> 00:08:32,759
రాత్రి.
160
00:08:36,096 --> 00:08:37,347
హే, సూహెన్.
161
00:08:39,057 --> 00:08:40,184
అప్పుడు ఎలా...
162
00:08:40,684 --> 00:08:43,270
మీ టెన్నిస్ బూట్లపై ఆ షూలేస్‌లు.
163
00:08:47,316 --> 00:08:48,609
షూ లేస్‌లు?
164
00:08:48,692 --> 00:08:49,693
అవును.
165
00:08:49,776 --> 00:08:51,921
మీరు వీటిని ఏమి చేయబోతున్నారు?
వారు చాలా పాతవారు.
166
00:08:51,945 --> 00:08:55,949
ఏమీ లేదు, నిజంగా. అప్పుడే అనుకున్నాను
ఇది మీరు కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమ వస్తువు.
167
00:08:56,033 --> 00:08:57,534
హా, రండి!
168
00:08:58,619 --> 00:08:59,661
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?
169
00:09:00,329 --> 00:09:01,538
నా దగ్గర ఖరీదైన వస్తువులు కూడా ఉన్నాయి.
170
00:09:02,039 --> 00:09:03,624
- లేదు, మీరు చేయరు.
- సరే, నేను చేయను.
171
00:09:05,292 --> 00:09:08,712
మీరు వాటిని నాకు ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.
ఉపయోగించిన షూలేస్‌లను ఎవరు కోరుకుంటారు?
172
00:09:08,795 --> 00:09:09,880
నేను జోక్ చేశాను.
173
00:09:10,172 --> 00:09:11,423
రేపు కలుద్దాం.
174
00:09:39,201 --> 00:09:40,494
తడ.
175
00:09:40,577 --> 00:09:42,913
హుహ్? ఇది ఏమిటి?
176
00:09:43,497 --> 00:09:45,374
ఈ ఎర్రటి షూలేస్‌లతో ఏముంది?
177
00:09:45,457 --> 00:09:47,543
అమ్మా, నువ్వు ఇవి గుర్తించలేదా?
178
00:09:47,626 --> 00:09:50,837
ఇవి షూ లేస్‌లు కాదా
నా టెన్నిస్ షూస్ నుండి?
179
00:09:51,588 --> 00:09:52,589
అది నిజమే.
180
00:09:52,673 --> 00:09:54,174
నేను వాటిని మీ బూట్లు నుండి తీసుకున్నాను.
181
00:09:56,176 --> 00:09:57,302
సూహెయోన్.
182
00:09:57,970 --> 00:10:01,974
ఒక అబ్బాయి ఎర్రటి షూలేస్ ఎందుకు వేస్తాడు
తెల్లటి స్నీకర్ల జతపైనా?
183
00:10:02,474 --> 00:10:04,935
మీరు వారితో నడవలేరు కాబట్టి,
184
00:10:05,018 --> 00:10:06,770
నేను మీ కోసం వాకింగ్ చేయబోతున్నాను.
185
00:10:08,021 --> 00:10:10,708
నేను మీ పాత స్నీకర్లను ధరించలేను
ఎందుకంటే అవి నా పాదాలకు చాలా చిన్నవి.
186
00:10:10,732 --> 00:10:12,776
కాబట్టి నేను నా బూట్లు కట్టుకున్నాను
మీ షూ లేస్‌లతో.
187
00:10:19,700 --> 00:10:24,121
నేను ప్రార్థిస్తూ చాలా నడుస్తాను
మీరు త్వరలో బాగుపడతారు.
188
00:10:24,329 --> 00:10:26,665
సరే, అప్పుడు.
189
00:10:27,874 --> 00:10:30,544
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అవి మంచివి కాదా?
190
00:10:58,113 --> 00:11:02,534
ఇతరులపై ప్రతీకారం
191
00:11:06,455 --> 00:11:09,124
ఇన్నో మోటార్స్ బాడీ షాప్ మర్డర్ కేస్ స్టేటస్
192
00:11:09,207 --> 00:11:12,252
ఇక్కడే మాకు రసీదు దొరికింది.
193
00:11:12,961 --> 00:11:14,171
యోంగ్టాన్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్
194
00:11:14,546 --> 00:11:16,965
ఇది రసీదు.
195
00:11:17,049 --> 00:11:19,176
అది నేలపైనే మిగిలిపోయింది
శరీర దుకాణం యొక్క.
196
00:11:19,259 --> 00:11:21,970
రసీదు యొక్క చిరిగిన భాగం
ఘటనా స్థలంలో దొరకలేదు.
197
00:11:23,096 --> 00:11:25,366
నేను నొక్కిచెప్పడానికి కారణం
ఈ రసీదు యొక్క ప్రాముఖ్యత
198
00:11:25,390 --> 00:11:28,226
ఎందుకంటే అది అవకాశం ఉంది
అది అనుమానితుడికి చెందినదని.
199
00:11:28,310 --> 00:11:30,538
సొంతం అయ్యే అవకాశం లేదు కదా
కస్టమర్లలో ఒకరికి
200
00:11:30,562 --> 00:11:32,814
అనుమానితుడు కాకుండా బాడీ షాప్ వద్ద?
201
00:11:36,026 --> 00:11:38,737
ఇన్నో మోటార్స్ బాడీ షాప్ మర్డర్ కేస్ స్టేటస్
202
00:11:40,155 --> 00:11:42,491
{\an8}సంఘటనకు ముందు
203
00:11:45,952 --> 00:11:48,056
సంఘటనకు ముందు బాడీ షాప్ లోపల
సంఘటన తర్వాత బాడీ షాప్ లోపల
204
00:11:48,080 --> 00:11:51,833
ఇక్కడ, రసీదు ఉంది
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో.
205
00:11:51,917 --> 00:11:55,295
కానీ అది అక్కడ లేదని ఇక్కడ మీరు చూస్తారు
అనుమానితుడు రాకముందే.
206
00:11:56,046 --> 00:11:58,757
ఆహ్, అలాగే, ఈ బార్‌కోడ్ లేనట్లుంది
207
00:11:58,840 --> 00:12:02,386
మీరు కనుగొనగలిగేది
కేవలం మరొక రెస్టారెంట్ రసీదులో.
208
00:12:02,469 --> 00:12:03,780
బదులుగా, ఇది ఒక రకమైన బార్‌కోడ్
కొన్ని వ్యాపారాలు అని
209
00:12:03,804 --> 00:12:06,515
వారి స్వంత ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించవచ్చు
మరియు ప్రయోజనాల.
210
00:12:06,598 --> 00:12:08,975
ఇది నన్ను నమ్మేలా చేస్తుంది
ఇది సభ్యత్వ IDలో భాగం.
211
00:12:09,059 --> 00:12:12,521
ఓహ్, అవును. ఈ బార్‌కోడ్ సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది
జిమ్‌లు లేదా ఇతర ప్రదేశాలలో.
212
00:12:12,604 --> 00:12:13,480
అవును సార్.
213
00:12:13,563 --> 00:12:16,358
అందుకే చెక్ చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ముందుగా ఆ ప్రాంతంలోని షాపింగ్ మాల్స్.
214
00:12:16,441 --> 00:12:19,236
అది మంచి సాక్ష్యం అవుతుంది.
మీరు పూర్తిగా శోధించారని నిర్ధారించుకోండి.
215
00:12:19,319 --> 00:12:21,321
మీరు ఎటువంటి పురోగతి సాధించలేదు!
216
00:12:35,419 --> 00:12:38,964
హుహ్? నేను థోర్‌కు ఆహారం ఇవ్వబోతున్నాను.
217
00:12:39,047 --> 00:12:40,327
మనం జాగ్రత్తగా ఉండవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
218
00:12:40,382 --> 00:12:42,276
థోర్ బహుశా నటిస్తారు
అతను తినలేదు కాబట్టి అతను రెండుసార్లు తినవచ్చు.
219
00:12:42,300 --> 00:12:44,261
వావ్, లావు పిల్లి.
220
00:12:44,386 --> 00:12:46,426
బహుశా మనం నిర్ణయించుకోవాలి
అతనికి ఏ రోజు ఎవరు ఆహారం ఇస్తారు.
221
00:12:57,482 --> 00:12:58,734
అమ్మో?
222
00:13:02,738 --> 00:13:04,823
ఏమిటి? మీరు నిజంగా వీటిని నాకు ఇస్తున్నారా?
223
00:13:05,657 --> 00:13:06,658
మీరు వాటిని అడగలేదా?
224
00:13:10,036 --> 00:13:11,204
ధన్యవాదాలు.
225
00:13:15,250 --> 00:13:16,418
పట్టుకోండి.
226
00:13:26,928 --> 00:13:29,806
మీకు నిజంగా ఉందా
మీ షూ లేసులను మార్చుకోవాలా?
227
00:13:29,890 --> 00:13:31,266
నేను ఎందుకు చేయను?
228
00:13:31,349 --> 00:13:33,909
నేను షూలేస్‌లతో ఇంకా ఏమి చేస్తాను
వాటిని బూట్లపై ఉంచడం తప్ప వేరే?
229
00:13:34,394 --> 00:13:36,229
అనిపిస్తోంది
ఏదో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది.
230
00:13:36,313 --> 00:13:40,025
ఇది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
నువ్వు నా బట్టలు వేసుకున్నట్లే.
231
00:13:40,108 --> 00:13:41,985
ఏమిటి? ఇప్పుడు అలా ఉందా?
232
00:13:42,944 --> 00:13:44,321
కేవలం వాటిని దూరంగా త్రో లేదు.
233
00:13:44,946 --> 00:13:48,158
మీరు వాటిని విసిరేయాలని భావిస్తే,
వాటిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
234
00:13:48,450 --> 00:13:50,428
ఇవి ఉన్నాయా
మీ కోసం ఏదైనా ప్రత్యేక అర్ధం ఉందా?
235
00:13:50,452 --> 00:13:51,763
బహుశా నేను నిన్ను అడగకపోయి ఉండొచ్చు
వాటిని నాకు ఇవ్వడానికి.
236
00:13:51,787 --> 00:13:54,372
అయ్యో, అది ఏమీ కాదు.
237
00:13:54,456 --> 00:13:58,126
ఏది ఏమైనా, మీకు కావలసిన చోటికి వెళ్ళండి
ఆ బూట్లలో.
238
00:13:58,210 --> 00:13:59,419
అద్భుతమైన ప్రదేశాలను సందర్శించండి.
239
00:14:00,170 --> 00:14:01,463
మరియు కొన్ని ఆహ్లాదకరమైన ప్రదేశాలను కూడా సందర్శించండి.
240
00:14:01,546 --> 00:14:02,798
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
241
00:14:04,758 --> 00:14:05,967
నక్జున్!
242
00:14:06,051 --> 00:14:07,636
హే, సూహెయోన్!
243
00:14:08,345 --> 00:14:09,554
త్వరపడండి, అబ్బాయి.
244
00:14:09,638 --> 00:14:10,990
మీరు పాఠశాలకు వెళ్లడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
ఈరోజు సమయానికి.
245
00:14:11,014 --> 00:14:12,849
హే, హే. నేను ఎప్పుడు ఆలస్యం చేసాను? తిట్టు.
246
00:14:12,933 --> 00:14:14,601
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
247
00:14:31,034 --> 00:14:32,285
ఏమీ లేదు?
248
00:14:32,369 --> 00:14:33,995
లేదు, ఏమీ లేదు.
249
00:14:34,079 --> 00:14:35,959
సరే, తలదించుకుందాం
తరువాతి భవనానికి.
250
00:14:36,248 --> 00:14:37,290
ఉత్సాహంగా ఉండండి.
251
00:14:37,374 --> 00:14:39,727
నేను దీన్ని చూసే విధానం
నేను పని చేసినందుకు జీతం పొందుతున్నాను.
252
00:14:39,751 --> 00:14:41,253
- వెళ్దాం.
- సరే.
253
00:14:43,171 --> 00:14:44,256
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
254
00:14:44,923 --> 00:14:46,800
హ్మ్.
255
00:14:47,467 --> 00:14:49,594
మా రసీదుపై,
మేము మధ్యలో బార్‌కోడ్‌ని కలిగి ఉన్నాము.
256
00:14:49,678 --> 00:14:50,971
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- ధన్యవాదాలు.
257
00:14:51,054 --> 00:14:52,055
అయితే.
258
00:14:54,891 --> 00:14:57,018
మ్, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
259
00:14:57,102 --> 00:15:00,438
ఇది వాస్తవానికి కనిపిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మా సభ్యత్వ పాస్ వంటి చాలా.
260
00:15:00,522 --> 00:15:01,648
నన్ను క్షమించరా?
261
00:15:02,274 --> 00:15:05,777
ఇదిగో, దీన్ని ఓసారి పరిశీలిస్తే...
262
00:15:08,113 --> 00:15:09,281
ఆహ్, ఇది అలాగే కనిపిస్తుంది.
263
00:15:09,906 --> 00:15:12,146
సర్, దయచేసి చెక్ చేయగలరా
ఈ రసీదు ఎప్పుడు జారీ చేయబడింది?
264
00:15:12,200 --> 00:15:15,912
ముందు భాగం మాత్రమే పోయింది కాబట్టి,
చాలా సమాచారం చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.
265
00:15:15,996 --> 00:15:18,331
చిరిగిన భాగం కేవలం సమాచారాన్ని కలిగి ఉంది
మా స్టోర్ గురించి.
266
00:15:18,415 --> 00:15:20,768
కానీ ఈ వెనుక భాగంలో మొత్తం సమాచారం ఉంది
తేదీ, సమయం గురించి,
267
00:15:20,792 --> 00:15:22,520
మరియు, బాగా...
ఆ సమాచారం అంతా వస్తుంది.
268
00:15:22,544 --> 00:15:24,421
ఓహ్, నిజంగా?
దయచేసి నా కోసం దాన్ని తనిఖీ చేయగలరా?
269
00:15:24,504 --> 00:15:26,107
అవును సార్. చిరిగిపోయిన భాగం నుండి
ప్రతి రసీదులో ఒకేలా ఉంటుంది,
270
00:15:26,131 --> 00:15:27,608
నేను మిగిలిన వాటిని పూరించగలను
మరియు ఒకసారి ప్రయత్నించండి, అవునా?
271
00:15:27,632 --> 00:15:29,509
- అవును, దయచేసి. ధన్యవాదాలు.
- అవును, సార్.
272
00:15:33,930 --> 00:15:36,892
నాతో రియల్ ఎస్టేట్
273
00:15:36,975 --> 00:15:37,851
ఏమీ లేదు?
274
00:15:37,934 --> 00:15:38,934
లేదు. ఏమీ లేదు.
275
00:15:38,977 --> 00:15:41,354
వావ్, నేను వైఫల్యం కోసం మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేశానా?
276
00:15:41,438 --> 00:15:43,148
మీరు సరైనదని నిరూపించబడతారని నేను భావిస్తున్నాను.
277
00:15:43,231 --> 00:15:45,042
మనం ఎందుకు కొనసాగకూడదు
మరికొంత కాలం?
278
00:15:45,066 --> 00:15:46,943
ఓహ్, నేను నిజంగా మీపై ఆధారపడగలను, అవునా?
279
00:15:47,360 --> 00:15:49,863
కూల్, వెళ్దాం!
280
00:15:59,289 --> 00:16:01,166
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు, సూహెన్.
281
00:16:01,249 --> 00:16:02,542
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
282
00:16:02,626 --> 00:16:06,588
మీరు జు హ్యోక్జియోన్‌ను చంపలేదని నేను నమ్ముతున్నాను,
అని బాస్టర్డ్.
283
00:16:07,756 --> 00:16:11,426
నేను OBGYN వద్ద అతనిని ఎదుర్కొని ఉండకపోతే,
ఇది జరిగేది కాదు.
284
00:16:14,179 --> 00:16:16,181
అయినా నేను నిన్ను నిందించటం లేదు, సూహెన్.
285
00:16:16,473 --> 00:16:19,201
బాస్టర్డ్స్ అలాంటారని నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను
వారి గాడిదలను తన్నాలి.
286
00:16:19,225 --> 00:16:20,945
మేము మిమ్మల్ని చూడాలని కోరడానికి కారణం
ఎందుకంటే...
287
00:16:21,227 --> 00:16:24,940
పోలీసులు మీ కోసం వెతుకుతుంటే
నువ్వు పోయినప్పుడు,
288
00:16:25,190 --> 00:16:27,651
అంటే వారు ఏదో తెలుసుకోవాలి.
289
00:16:28,026 --> 00:16:30,028
అందుకే అనుకున్నాను
మనకు తెలిసిన వాటిని పంచుకోవాలి
290
00:16:30,111 --> 00:16:31,905
తద్వారా మన కథలను సమన్వయం చేసుకోవచ్చు.
291
00:16:31,988 --> 00:16:33,573
పోలీసులు జిమ్‌లోకి దూసుకెళ్లారు
292
00:16:34,783 --> 00:16:36,326
సాక్ష్యం కనుగొనేందుకు.
293
00:16:37,869 --> 00:16:40,664
నాకు బ్యాక్‌ప్యాక్ ఉంది
నేను ఉపయోగించిన అన్ని సాధనాలను ఎక్కడ ఉంచాను
294
00:16:41,373 --> 00:16:42,499
నేను ఆ అబ్బాయిలను పగులగొట్టినప్పుడు.
295
00:16:42,582 --> 00:16:44,125
కాబట్టి?
296
00:16:45,293 --> 00:16:46,336
చన్మీ
297
00:16:47,504 --> 00:16:48,922
సమయానికి తగిలించుకునే బ్యాగును లాక్కున్నాడు.
298
00:16:49,923 --> 00:16:52,968
ఆమె కాకపోతే..
నేను ఇప్పటికే అరెస్టు చేయబడతాను.
299
00:16:53,385 --> 00:16:54,594
నేను పట్టుబడితే,
300
00:16:55,887 --> 00:16:57,514
నన్ను హంతకుడుగా ఇరికించవచ్చు.
301
00:16:58,515 --> 00:17:00,141
చన్మీ అద్భుతంగా ఉంది, తీవ్రంగా ఉంది.
302
00:17:01,059 --> 00:17:03,311
ఆ సందర్భంలో, మనం బహుశా ఉండాలి
ఇందులో చన్మీని చేర్చండి
303
00:17:03,395 --> 00:17:05,563
తద్వారా మనమందరం సమాచారాన్ని పంచుకోవచ్చు.
304
00:17:07,273 --> 00:17:10,068
ఏది ఏమైనా, మనం జాగ్రత్తగా ఉందాం.
305
00:17:10,151 --> 00:17:11,152
మార్గం ద్వారా.
306
00:17:11,236 --> 00:17:14,197
ఎవరు బాధ్యులు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమె బ్రేక్ కట్ చేసినందుకు
307
00:17:14,280 --> 00:17:15,365
మరియు కిటికీలు పగలగొట్టాలా?
308
00:17:15,740 --> 00:17:18,243
ఆమె గదిలోకి ఎవరు వెళ్ళారు
ఆమె వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి
309
00:17:18,326 --> 00:17:19,869
మరియు ఆమె పాఠశాల యూనిఫామ్‌ను చింపివేస్తారా?
310
00:17:20,245 --> 00:17:23,289
కూక్ జిహ్యున్ చాలా ఆసక్తిగా లేడు
ఈ రోజుల్లో ఓకే చన్మీని నాశనం చేయాలా?
311
00:17:24,040 --> 00:17:25,720
అలాగే, కూక్ జిహ్యున్‌కు స్నేహితుల కోసం రౌడీలు ఉన్నారు.
312
00:17:26,001 --> 00:17:28,628
వాళ్ళు నన్ను కూడా ఒకసారి కొట్టారని మీకు తెలుసు.
313
00:17:30,213 --> 00:17:32,382
నాకు గి ఒసుంగ్‌పై అనుమానం ఉంది.
314
00:17:32,465 --> 00:17:33,967
జి ఒసుంగ్ చన్మీకి ఎందుకు అలా చేస్తాడు?
315
00:17:35,135 --> 00:17:37,303
బాగా, వారు అన్ని తరువాత తోబుట్టువులు.
316
00:17:38,346 --> 00:17:40,015
అది చేసినది గి ఒసుంగ్ అయితే,
317
00:17:40,098 --> 00:17:41,534
అతను ఫోటో తీస్తాడని మీరు అనుకోలేదా?
తన సెల్ ఫోన్ తోనా?
318
00:17:41,558 --> 00:17:43,476
అతను అలా చేసి ఉంటే, అతను బహుశా చేసి ఉండేవాడు.
319
00:17:43,560 --> 00:17:45,160
తద్వారా అతను దానిని కూక్ జిహ్యున్‌కు చూపించగలిగాడు.
320
00:17:45,228 --> 00:17:46,312
మనం ఎందుకు...
321
00:17:47,814 --> 00:17:49,232
Gi Osung ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయాలా?
322
00:18:10,045 --> 00:18:11,880
నీ కొడుకు,
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?
323
00:18:13,965 --> 00:18:15,967
మతి పోయిందా? హే!
324
00:18:16,885 --> 00:18:18,053
- ఏమిటి?
- అయ్యో, షిట్.
325
00:18:18,136 --> 00:18:19,345
అది ఏమిటి?
326
00:18:19,429 --> 00:18:20,764
నేను అన్నాను, అది ఏమిటి?
327
00:18:20,847 --> 00:18:23,933
ఏం, మీరు చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారని నాకు తెలుసు
నా గురించే!
328
00:18:24,017 --> 00:18:26,853
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
హుహ్?! హుహ్?!
329
00:18:27,812 --> 00:18:30,815
మీరు. వెళ్ళు. ఊరికే వదిలేయండి. ఫక్ ఆఫ్. షిట్.
330
00:18:31,357 --> 00:18:32,835
- మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
- హే, హే, హే.
331
00:18:32,859 --> 00:18:34,944
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్.
332
00:18:35,028 --> 00:18:36,780
పాడు బిచ్, వాట్ ది హెల్?
333
00:18:36,863 --> 00:18:37,864
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
334
00:18:37,947 --> 00:18:39,258
హే, హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి అని చెప్పాను! షిట్!
335
00:18:39,282 --> 00:18:40,593
నువ్వు, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయమని చెప్పాను, షిట్!
మీరు ఈ రోజు చనిపోయారు!
336
00:18:40,617 --> 00:18:41,677
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా?
- మీరు, ఇక్కడికి రండి.
337
00:18:41,701 --> 00:18:43,054
ఈ క్రేజీ బిచ్ ఈరోజే చనిపోవాలనుకుంటోంది.
338
00:18:43,078 --> 00:18:44,889
- సరే, ఇది కేవలం ...
- ఆగు. హే, నన్ను ఒక్క క్షణం వెళ్ళనివ్వండి.
339
00:18:44,913 --> 00:18:47,290
నేను నీతో ఎప్పుడు సెక్స్ చేసాను,
అమ్మానాన్న! హుహ్?
340
00:18:47,373 --> 00:18:49,501
వాట్ ది ఫక్?
నేను ఎప్పుడూ నీతో ఎందుకు పడుకుంటాను?
341
00:18:49,584 --> 00:18:51,711
- మీరు బాస్టర్డ్. మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి!
- వదలండి!
342
00:18:51,795 --> 00:18:53,064
- మీరు, ఇక్కడకు రండి!
- ఆ బుల్‌షిట్‌తో ఆపు.
343
00:18:53,088 --> 00:18:54,690
- నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.
- మీరు మదర్ ఫకర్!
344
00:18:54,714 --> 00:18:56,484
హే, సూహియాన్, సూహియాన్,
ఇప్పుడే గొడవ జరిగినట్లు కనిపిస్తోంది.
345
00:18:56,508 --> 00:18:57,967
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
346
00:18:58,051 --> 00:18:59,195
- హే, సోయెన్, శాంతించండి.
- ఒసుంగ్, ఆమె ఒక అమ్మాయి.
347
00:18:59,219 --> 00:19:01,054
- ఆహ్.
- ఊ...
348
00:19:01,137 --> 00:19:02,180
మీరు వెళ్లి చూసుకోవాలి.
349
00:19:02,263 --> 00:19:04,099
లేదు, బాగానే ఉంది. ఆ దయనీయమైన మూర్ఖులు.
350
00:19:04,182 --> 00:19:06,518
అలా పోట్లాడుకునే వయసు వాళ్ళు కాదా?
351
00:19:07,227 --> 00:19:08,603
- హే, నక్జున్.
- అవునా?
352
00:19:08,686 --> 00:19:10,164
మీకు పోరాటం పట్ల ఆసక్తి కనిపిస్తోంది.
నువ్వు వెళ్ళాలి.
353
00:19:10,188 --> 00:19:11,815
అయ్యో, రండి. నాకు ఆసక్తి లేదు.
354
00:19:12,273 --> 00:19:14,859
హే, అజంగ్, ఎవరు పోరాడుతున్నారు
ప్రస్తుతం మీ తరగతిలో ఎవరు ఉన్నారు?
355
00:19:14,943 --> 00:19:15,944
గి ఒసుంగ్ మరియు టే సోయెన్.
356
00:19:16,027 --> 00:19:17,737
హుహ్? ఎందుకు? పట్టుకోండి.
357
00:19:17,821 --> 00:19:19,656
చూడండి? ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు, బిచ్.
358
00:19:20,156 --> 00:19:22,200
మీరు ఎందుకు ప్రారంభించరు
మీరు ఇంతకు ముందు మాట్లాడినట్లు మాట్లాడుతున్నారా?
359
00:19:22,659 --> 00:19:23,952
హే, శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
360
00:19:27,539 --> 00:19:28,957
నన్నెందుకు కొట్టకూడదు?
361
00:19:41,177 --> 00:19:43,805
అనుమానితుడు ఉన్నప్పుడు
నా ఫోన్‌కి కాల్ చేసాను, అది...
362
00:19:43,888 --> 00:19:44,722
8వ...
363
00:19:44,806 --> 00:19:47,058
8:17 p.m.
8వ తేదీ రాత్రి.
364
00:19:47,142 --> 00:19:48,862
క్లాస్ 4 కాంగ్ యంగ్‌హూన్
జైబమ్ హ్యూంగ్ తల్లి
365
00:19:50,687 --> 00:19:52,397
అతనికి కొత్త సెల్ ఫోన్ వచ్చింది.
366
00:19:52,480 --> 00:19:54,065
కాల్ లాగ్ లేదు.
367
00:19:55,024 --> 00:19:57,336
నా ఫోన్‌ని మీ సెల్ఫోన్ సిగ్నల్‌ని కనుగొనండి
మీ నుండి 100M దూరంలో కనుగొనబడింది
368
00:19:57,360 --> 00:20:01,239
మీరు నా ఫోన్ దొంగిలించడానికి ధైర్యం చేశారు
4 రోజుల క్రితం నేను ఎప్పుడు పోగొట్టుకున్నాను?
369
00:20:01,698 --> 00:20:02,574
GI OSUNG
370
00:20:02,657 --> 00:20:04,242
నువ్వు చనిపోయావు.
371
00:20:05,160 --> 00:20:06,369
కూక్ జిహ్యున్
372
00:20:14,002 --> 00:20:15,211
పురుషుల రెస్ట్రూమ్
373
00:20:28,892 --> 00:20:30,768
GI OSUNG
374
00:20:47,285 --> 00:20:49,037
కాల్ మిస్ అయింది
375
00:20:51,122 --> 00:20:53,082
ఆహ్, ఫక్. మురికి దొంగ.
376
00:20:55,376 --> 00:20:57,587
అతను నా ఫోన్‌ను టాయిలెట్‌లో పెట్టి పారిపోయాడు.
377
00:21:05,970 --> 00:21:07,597
ఫకింగ్ దొంగ!
378
00:21:09,015 --> 00:21:10,775
నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పుడు,
నేను నిన్ను ముక్కలు చేయబోతున్నాను.
379
00:21:14,312 --> 00:21:15,912
దయచేసి మాప్‌ను కడగాలి
పూర్తిగా ఉపయోగం తర్వాత.
380
00:22:01,609 --> 00:22:03,289
స్థలాలు
దక్షిణ మరియు ఉత్తర కొరియాలను కలుపుకుని...
381
00:22:05,154 --> 00:22:07,198
మరియు హిందూ మహాసముద్రం,
ఇది తటస్థ స్థలం,
382
00:22:07,282 --> 00:22:08,700
కథానాయకుడు ఎక్కడికి వెళ్తాడు.
383
00:22:08,783 --> 00:22:10,623
ఇది సర్వజ్ఞుని నుండి
రచయిత యొక్క దృక్కోణం.
384
00:22:12,662 --> 00:22:16,082
ఈ అంశం సైద్ధాంతిక సంఘర్షణ
మరియు మార్గం...
385
00:22:21,504 --> 00:22:23,172
Gi Osungకి కొత్త ఫోన్ వచ్చిందా?
386
00:22:24,048 --> 00:22:26,175
అతను 4 రోజుల క్రితం చేసినట్లు తెలుస్తోంది.
387
00:22:26,259 --> 00:22:29,137
ఇది సరికొత్తది, మరియు ఉంది
5 రోజుల క్రితం కాల్ హిస్టరీ లేదు.
388
00:22:29,637 --> 00:22:31,139
అతను దానిని ఎందుకు భర్తీ చేస్తాడు?
389
00:22:31,222 --> 00:22:33,474
కొత్తది వచ్చిందని చెప్పాడు
ఎందుకంటే అతను దానిని కోల్పోయాడు.
390
00:22:34,225 --> 00:22:35,935
కానీ సమయం
అనేది అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
391
00:22:36,019 --> 00:22:38,396
అతను బహుశా సాక్ష్యాలను దాచడానికి ప్రయత్నించాడు.
392
00:22:38,479 --> 00:22:40,874
ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను గమనించడం ప్రారంభించి ఉండవచ్చు
393
00:22:40,898 --> 00:22:43,378
మరియు నా సోదరుడి ఫోన్‌ని వదిలించుకున్నాడు
మరియు మిగిలిన ఆధారాలు?
394
00:22:47,238 --> 00:22:48,948
GI వాంగ్డో
395
00:23:09,594 --> 00:23:11,012
సార్జెంట్ హ్యూన్.
396
00:23:11,095 --> 00:23:13,264
- మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
- ఓహ్, అవును, చీఫ్.
397
00:23:14,057 --> 00:23:15,767
- హలో.
- హలో.
398
00:23:15,850 --> 00:23:16,976
ఓహ్, వీరు నా పిల్లలు.
399
00:23:17,060 --> 00:23:18,227
హాయ్.
400
00:23:18,311 --> 00:23:19,145
స్వాగతం.
401
00:23:19,228 --> 00:23:21,814
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్,
ఇంత ఆలస్యంగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
402
00:23:22,231 --> 00:23:23,584
నేను మీకు ఒక కప్పు కాఫీ తెస్తాను
పఠన గదిలో.
403
00:23:23,608 --> 00:23:24,608
కాబట్టి...
404
00:23:25,234 --> 00:23:26,903
ఇది ఏమిటి? లోపలికి వెళ్దాం. అవును.
405
00:23:31,491 --> 00:23:32,491
అమ్మ.
406
00:23:32,742 --> 00:23:35,620
నేను ఆ పరిశోధకుడిని స్కూల్లో చూశాను.
407
00:23:35,953 --> 00:23:37,723
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా
పాఠశాలలో జరిగిన సంఘటన కారణంగా?
408
00:23:37,747 --> 00:23:39,224
అతను బహుశా రాలేదు
విచారణ కోసం.
409
00:23:39,248 --> 00:23:40,541
అది వ్యక్తిగత విషయం అయి ఉండాలి.
410
00:24:34,887 --> 00:24:36,097
గ్వాన్ సెజిన్?
411
00:24:52,071 --> 00:24:53,489
అమ్మో...
412
00:24:53,573 --> 00:24:54,573
ధన్యవాదాలు.
413
00:24:55,032 --> 00:24:56,032
కానీ...
414
00:24:56,701 --> 00:24:57,910
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
415
00:24:59,370 --> 00:25:03,166
మీరు ఖచ్చితంగా జీ సూహెయోన్
వోన్‌సోక్‌ను చంపిన వ్యక్తి కాదా?
416
00:25:03,249 --> 00:25:04,375
అది అతను కాదు.
417
00:25:05,001 --> 00:25:06,586
జి సూహెయోన్ హంతకుడు కాదు.
418
00:25:07,545 --> 00:25:09,881
అసలు దోషి ఎవరో..
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
419
00:25:10,548 --> 00:25:12,484
ఆహ్, నేను వంద శాతం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అనుమానితుడు పారిపోవడం చూశాను.
420
00:25:12,508 --> 00:25:14,361
హంతకుడు ఒక జత ధరించాడు
ఎరుపు షూలేస్‌లతో తెల్లటి స్నీకర్ల.
421
00:25:14,385 --> 00:25:15,845
ఎరుపు షూలేస్‌లతో తెల్లటి స్నీకర్లు.
422
00:25:17,138 --> 00:25:19,783
మరెవరూ ధరించినట్లు నాకు గుర్తు లేదు
జీ సూహెయోన్ కాకుండా ఆ బూట్లు...
423
00:25:19,807 --> 00:25:22,602
అప్పుడు మీరు అనుమానితులు అంటున్నారు
జీ సూహెయోన్ లాగా నటిస్తున్నారా?
424
00:25:22,685 --> 00:25:24,145
నేనెందుకు...
425
00:25:24,228 --> 00:25:25,771
ఐతే అది మరెవరో అంటున్నారా?
426
00:25:25,855 --> 00:25:26,855
అది ఎవరు?
427
00:25:36,407 --> 00:25:38,451
బాగా, నేను మీరు అబ్బాయిలు ఊహిస్తున్నాను
ఇంకా తెలియదు.
428
00:25:40,995 --> 00:25:42,830
హే, జీ సూహెయోన్.
429
00:25:45,082 --> 00:25:46,292
క్షమించండి నేను నిన్ను అనుమానించాను.
430
00:25:46,375 --> 00:25:47,376
పర్వాలేదు.
431
00:25:48,836 --> 00:25:49,879
అంతా బాగుంది.
432
00:25:51,297 --> 00:25:53,674
చన్మీ, నన్ను క్షమించండి.
433
00:25:54,842 --> 00:25:57,261
మీ కిటికీలు పగలగొట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి...
434
00:25:58,513 --> 00:26:01,474
గదిలోని వస్తువులను పగలగొట్టడం,
మరియు మీ యూనిఫాంను చింపివేయడం.
435
00:26:01,557 --> 00:26:02,600
ఏమిటి?
436
00:26:02,975 --> 00:26:05,311
నువ్వేనా... అలా చేసింది నువ్వేనా?
437
00:26:05,394 --> 00:26:09,148
అంటే, జీ సూహెయోన్ అని నేను మీకు చెప్పిన తర్వాత
అనుమానితుడు,
438
00:26:10,358 --> 00:26:11,817
ఆ తర్వాత ఏమీ రాలేదు.
439
00:26:13,653 --> 00:26:16,572
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను,
ఎందుకు అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను, అది చూడడానికి మాత్రమే
440
00:26:17,365 --> 00:26:19,700
మీరు జీ సూహెన్‌తో నివసిస్తున్నారు.
441
00:26:20,910 --> 00:26:23,996
అప్పుడే నేను పూర్తిగా ద్రోహం చేసినట్లు అనిపించింది,
మరియు నేను నిన్ను క్షమించలేను.
442
00:26:25,331 --> 00:26:28,000
నేను యునైటెడ్ స్టేట్స్ వెళ్ళబోతున్నాను
ఈ వారాంతం.
443
00:26:29,335 --> 00:26:31,379
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు కాబట్టి,
444
00:26:31,462 --> 00:26:34,632
నేను వెళ్ళడం భరించలేకపోయాను
మొదట జీ సూహెయోన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోకుండా.
445
00:26:34,715 --> 00:26:37,218
అందుకే
అది ఈ రోజు ఇలాగే తగ్గిపోయింది.
446
00:26:37,635 --> 00:26:38,803
నన్ను క్షమించండి.
447
00:26:38,886 --> 00:26:41,389
అప్పుడు నీకు నిజంగా కోపం వచ్చి ఉండాలి కదా?
448
00:26:42,014 --> 00:26:45,518
స్కూటర్ ప్రమాదంలో నేను దాదాపు చనిపోయాను.
449
00:26:46,060 --> 00:26:47,060
స్కూటర్ ప్రమాదమా?
450
00:26:49,522 --> 00:26:50,606
ఏమిటి?
451
00:26:50,856 --> 00:26:52,650
నువ్వు కాదు కదా
452
00:26:54,026 --> 00:26:55,152
నా స్కూటర్‌కి బ్రేక్ కట్ చేయాలా?
453
00:26:56,237 --> 00:26:59,115
ఏమిటి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అది నేను కాదు.
454
00:27:06,455 --> 00:27:09,917
కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి
ఈ రాత్రి సమయంలో?
455
00:27:10,918 --> 00:27:12,628
అమ్మో ముఖ్యమంత్రి...
456
00:27:14,088 --> 00:27:16,465
ఇది మనం మాట్లాడుకున్న దాని గురించి
బ్రీఫింగ్ లో,
457
00:27:16,549 --> 00:27:18,109
బాడీ షాపులో జరిగిన హత్య కేసు గురించి.
458
00:27:18,134 --> 00:27:19,802
ఏమిటి? మీరు కేసు గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చారా?
459
00:27:21,470 --> 00:27:23,389
ఇది ఏదో వ్యక్తిగత విషయం అని నేను అనుకున్నాను.
460
00:27:23,472 --> 00:27:26,512
హే, మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారని నేను అనుకున్నాను
మీరు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు లేదా మరేదైనా.
461
00:27:27,435 --> 00:27:28,436
ఐతే ఏమైంది?
462
00:27:28,519 --> 00:27:30,062
- చెప్పు.
- ఇది...
463
00:27:30,938 --> 00:27:34,567
బార్‌కోడ్‌తో రసీదు గురించి.
464
00:27:34,650 --> 00:27:35,650
అవును, దాని గురించి ఏమిటి?
465
00:27:38,571 --> 00:27:39,405
ఇది ఒక రసీదు నుండి చిరిగిపోయింది
అని వాడుకున్నారు
466
00:27:39,488 --> 00:27:40,799
స్టడీ కేఫ్‌కి ప్రవేశ పాస్‌గా.
467
00:27:40,823 --> 00:27:43,701
ఇది సంవత్సరాల క్రితం పఠన గది,
కానీ ఇప్పుడు అది స్టడీ కేఫ్...
468
00:27:43,784 --> 00:27:44,785
అవును, అవును నాకు తెలుసు.
469
00:27:45,620 --> 00:27:47,830
ఒసుంగ్ మరియు జిహ్యున్ కొన్నిసార్లు అక్కడికి వెళ్తారు.
470
00:27:48,789 --> 00:27:50,291
ఆహ్, నేను చూస్తున్నాను!
471
00:27:50,374 --> 00:27:53,085
కాబట్టి రసీదు ప్రవేశ పాస్‌లో భాగం
స్టడీ కేఫ్‌కి?
472
00:27:56,005 --> 00:27:58,966
మీరు బార్‌కోడ్‌ని తనిఖీ చేస్తే,
పాస్‌ను ఎవరు ఉపయోగించారో మీకు తెలుస్తుంది.
473
00:28:00,426 --> 00:28:02,386
మీరు తనిఖీ చేస్తే
అక్కడ నిఘా ఫుటేజీ...
474
00:28:03,721 --> 00:28:05,056
అది ఎవరో మనం ఖచ్చితంగా చూడవచ్చు.
475
00:28:26,035 --> 00:28:27,745
హే, జోంగ్గుక్, ఏమి జరుగుతోంది?
476
00:28:30,414 --> 00:28:31,540
అది ఎవరు?
477
00:28:33,918 --> 00:28:36,462
ఇది గి ఒసంగ్.
478
00:28:39,048 --> 00:28:40,549
హే, మనిషి, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
479
00:28:40,633 --> 00:28:42,259
హే...
480
00:28:42,343 --> 00:28:44,720
హే, హే, చెప్పు. నిజంగా అది ఎవరు?
481
00:28:53,145 --> 00:28:54,145
జోంగ్గుక్.
482
00:28:55,231 --> 00:28:56,273
జోంగ్గుక్, హే.
483
00:28:57,358 --> 00:28:59,235
ఇది ఒసాంగ్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
484
00:29:01,362 --> 00:29:02,363
అవును.
485
00:29:03,489 --> 00:29:05,074
ఇది నిజానికి ఉంది
486
00:29:05,991 --> 00:29:07,076
మీ కొడుకు రసీదు.
487
00:29:10,913 --> 00:29:13,541
అది తప్పనిసరిగా అర్థం కాదు...
488
00:29:14,583 --> 00:29:18,754
హత్య జరిగిన ప్రదేశంలో ఒసుంగ్ ఉన్నాడు, అవునా?
ఇది ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం కాదు, అవునా?
489
00:29:19,755 --> 00:29:20,923
లేదు సార్.
490
00:29:22,633 --> 00:29:24,218
కాబట్టి మనం గుర్తించవలసింది ఏమిటంటే...
491
00:29:25,052 --> 00:29:27,138
ఒసుంగ్ యొక్క రసీదు ఎందుకు
492
00:29:27,847 --> 00:29:29,014
నేర స్థలంలో?
493
00:29:29,306 --> 00:29:30,975
అవును, చీఫ్.
494
00:29:31,058 --> 00:29:32,518
నువ్వా...
495
00:29:33,102 --> 00:29:35,312
నువ్వు ఒక్కడివేనా
496
00:29:37,148 --> 00:29:39,984
అది ఒసుంగ్ రసీదు అని ఎవరికి తెలుసు?
497
00:29:41,986 --> 00:29:44,238
నేను ఇంకా నివేదించాల్సి ఉంది
ఇది డిటెక్టివ్ జిన్ సోజుంగ్‌కి.
498
00:29:45,156 --> 00:29:47,199
మీరు చేయకపోవడానికి ఏదైనా కారణం ఉందా?
499
00:29:50,911 --> 00:29:53,122
రిపోర్ట్ చేయాలి అనుకున్నాను
ముందుగా మీకు, చీఫ్.
500
00:29:54,832 --> 00:29:57,168
మరియు మీ ఆర్డర్‌ను అనుసరించడానికి వేచి ఉండండి.
501
00:29:57,251 --> 00:29:58,377
బాగుంది.
502
00:30:04,800 --> 00:30:06,177
22-874
హ్యాపీ సిటీ యోంగ్టాన్
503
00:30:06,260 --> 00:30:07,261
పిల్లల లైబ్రరీ
504
00:30:12,016 --> 00:30:13,016
హుహ్?
505
00:30:13,058 --> 00:30:14,810
ధనవంతుడు బస్సులో ఉన్నాడు.
506
00:30:15,561 --> 00:30:17,313
హే, సియోక్ జైబం.
507
00:30:17,396 --> 00:30:18,396
ఓహ్?
508
00:30:18,773 --> 00:30:20,274
కాబట్టి మీరు దీన్ని కూడా తీసుకుంటారా?
509
00:30:20,357 --> 00:30:22,669
జైబమ్, నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
రోల్స్ రాయిస్‌లో పాఠశాలకు వచ్చారు.
510
00:30:22,693 --> 00:30:24,129
నేను బస్సులో వెళ్తున్నాను
ఇక నుండి.
511
00:30:24,153 --> 00:30:26,989
జైబం, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారా
సామాన్యుడి జీవితం?
512
00:30:27,907 --> 00:30:28,907
లేదు.
513
00:30:29,575 --> 00:30:30,868
నేను పెద్ద వాహనాన్ని ఇష్టపడతాను.
514
00:30:36,874 --> 00:30:39,210
మీరు అతనితో సోదరభావం పూర్తి చేశారా?
515
00:30:39,293 --> 00:30:41,504
ఏమిటి? జైబం మరియు ఐ
అదే మిడిల్ స్కూల్ నుండి.
516
00:30:41,587 --> 00:30:42,713
చియోంగ్వూ మిడిల్ స్కూల్.
517
00:30:43,422 --> 00:30:45,216
ఒక సీటు ఇప్పుడే తెరిచింది. వెళ్ళి కూర్చో.
518
00:30:45,299 --> 00:30:47,259
మీరు ఒకరికొకరు కూడా తెలుసా
మధ్య పాఠశాలలో?
519
00:30:48,302 --> 00:30:50,805
అతను ఒక కార్పొరేట్ మొగల్ మనవడు.
అందరూ అతనికి తెలుసు.
520
00:30:50,888 --> 00:30:52,348
నాకు అజంగ్ గురించి కూడా తెలుసు.
521
00:30:52,431 --> 00:30:53,867
ఆమె గొప్ప డ్యాన్సర్
మరియు పాడటంలో కూడా మంచివాడు.
522
00:30:53,891 --> 00:30:56,602
మూడవ తరం కార్పొరేట్ మొగల్ కూడా
నేను ఎవరో తెలుసు.
523
00:31:01,273 --> 00:31:03,776
యోంగ్టాన్ పోలీస్ స్టేషన్
524
00:31:03,859 --> 00:31:06,111
నేను పూర్తి చేసాను
Gi Osung యొక్క సెల్ ఫోన్ స్థానాన్ని తనిఖీ చేస్తోంది.
525
00:31:06,195 --> 00:31:09,532
అతను నేరం జరిగిన ప్రదేశానికి సమీపంలో లేడు
526
00:31:09,615 --> 00:31:11,408
నుండి 11 p.m. మరుసటి రోజు ఉదయం 2 గంటల వరకు.
527
00:31:13,452 --> 00:31:14,495
అది సరైనదేనా?
528
00:31:14,578 --> 00:31:16,978
లాగ్ ప్రకారం,
అతను ఆ సమయంలో స్టడీ కేఫ్ దగ్గర ఉన్నాడు.
529
00:31:17,039 --> 00:31:20,167
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను, అతను చదువుతున్నాడు.
530
00:31:22,253 --> 00:31:25,881
కానీ ప్రవేశ లాగ్ ప్రకారం
స్టడీ కేఫ్‌లో...
531
00:31:26,632 --> 00:31:29,426
అతని గురించి ఎటువంటి రికార్డు లేదు
6 గంటల తర్వాత కేఫ్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నాను.
532
00:31:31,053 --> 00:31:32,053
కాబట్టి అప్పుడు...
533
00:31:33,597 --> 00:31:35,099
అయ్యో, ఇంతకీ ఏం జరిగింది అంటారా?
534
00:31:38,018 --> 00:31:41,605
అతను తన సెల్‌ఫోన్‌ను వదిలేశాడని అర్థం
స్టడీ కేఫ్‌లో ఉండి, వెళ్లిపోయారా?
535
00:31:45,150 --> 00:31:46,819
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం...
536
00:31:48,529 --> 00:31:52,199
నేను దీని గురించి ఒసుంగ్‌ని నేరుగా అడుగుతాను.
537
00:31:53,200 --> 00:31:55,995
జోంగుక్, కాబట్టి, ఉమ్...
మీరు ఈ సమాచారాన్ని మీ వద్ద ఉంచుకోగలరు
538
00:31:56,078 --> 00:31:56,996
కేవలం ఒక రోజు కోసం?
539
00:31:57,079 --> 00:31:59,206
నేను మీ ఆదేశాలను పాటిస్తాను, చీఫ్, కానీ ...
540
00:31:59,748 --> 00:32:02,209
ఈ కేసులో బాధితురాలిగా కనిపిస్తోంది
541
00:32:02,293 --> 00:32:04,773
జు హైయోక్జియోన్ పట్టభద్రుడయ్యాడు
Gi Osung అదే మిడిల్ స్కూల్ నుండి.
542
00:32:05,254 --> 00:32:07,256
గి ఒసంగ్ ఒక సంవత్సరం పెద్దవాడు.
543
00:32:07,882 --> 00:32:10,402
Ju Hyeokgeon హత్య చేసినప్పుడు
బాల నేరస్థుడిగా,
544
00:32:11,677 --> 00:32:14,263
Gi Osung హాజరయ్యారు
అదే మిడిల్ స్కూల్.
545
00:32:20,477 --> 00:32:21,854
నేను ఈ రోజు పని నుండి బయలుదేరిన తర్వాత,
546
00:32:23,522 --> 00:32:26,275
నేను నా కొడుకు నుండి నిజాన్ని బయటపెడతాను.
547
00:32:30,821 --> 00:32:33,501
కాబట్టి దయచేసి ఈ రికార్డులను మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి
రేపటి వరకు, అర్థమైందా?
548
00:32:34,533 --> 00:32:35,743
అవును, చీఫ్.
549
00:32:37,369 --> 00:32:39,747
పోలీసు
ప్రత్యేక సరెండర్ కాలం
550
00:32:40,789 --> 00:32:42,541
ఉహ్? సార్జెంట్ హ్యూన్...
551
00:32:49,048 --> 00:32:51,300
పోలీసు పోలీసు
చీఫ్ ఆఫీస్
552
00:33:13,656 --> 00:33:14,698
ఏమైంది?
553
00:33:15,866 --> 00:33:17,135
నేను ఎలా చేయలేకపోయానో నీకు తెలుసు
అభ్యాస పరీక్షలో పాల్గొనడానికి
554
00:33:17,159 --> 00:33:18,535
ఎందుకంటే నేను తరగతిని వదిలివేస్తున్నాను?
555
00:33:18,619 --> 00:33:20,663
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?
556
00:33:21,080 --> 00:33:23,791
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
అయితే నేను నిన్ను ఒక సహాయం అడగవచ్చా?
557
00:33:25,125 --> 00:33:26,710
మీరు నాకు బోధించగలరా?
558
00:33:26,794 --> 00:33:27,920
ప్రైవేట్ పాఠమా?
559
00:33:28,003 --> 00:33:29,088
ఓ...
560
00:33:31,966 --> 00:33:34,009
ఖచ్చితంగా, మనం ఎక్కడ చదువుకోవాలి?
561
00:33:34,635 --> 00:33:36,679
బాగా, ఎక్కడ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
నీ కోసం...
562
00:33:36,762 --> 00:33:38,347
స్టడీ కేఫ్?
563
00:33:41,725 --> 00:33:43,394
నా మెటీరియల్స్ అన్నీ ఇంట్లోనే ఉన్నాయి కాబట్టి...
564
00:33:43,477 --> 00:33:44,853
నువ్వు నా ఇంటికి ఎందుకు రాకూడదు?
565
00:33:45,646 --> 00:33:47,481
అది ఓకే అవుతుందా?
566
00:33:47,564 --> 00:33:49,459
సరే, ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు.
మేం చదువుకుంటూ ఉంటాం.
567
00:33:49,483 --> 00:33:51,483
ఇద్దరం కలిసి నా ఇంటికి వెళ్దాం
ఒకసారి క్లాస్ అయిపోయింది.
568
00:33:54,947 --> 00:33:56,365
జిహ్యున్, ధన్యవాదాలు.
569
00:33:56,448 --> 00:33:57,950
Psh, మీకు స్వాగతం.
570
00:34:08,043 --> 00:34:09,211
చన్మీ.
571
00:34:10,879 --> 00:34:11,879
హే.
572
00:34:17,886 --> 00:34:19,847
- జైబం.
- అవునా?
573
00:34:19,930 --> 00:34:21,849
నేను మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడగవచ్చా?
574
00:34:22,224 --> 00:34:23,726
అవును, అది ఏమిటి?
575
00:34:23,809 --> 00:34:26,729
నేను మాట్లాడటానికి ఏదో ఉంది
గురించి Gi Osung కు.
576
00:34:26,812 --> 00:34:29,148
నువ్వు నాతో ఉండగలవా
నేను అతనితో ఎప్పుడు మాట్లాడతాను?
577
00:34:29,231 --> 00:34:31,001
నేను అక్కడ ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీరు అతనితో ఎప్పుడు మాట్లాడుతున్నారు?
578
00:34:31,025 --> 00:34:32,025
అవును.
579
00:34:32,776 --> 00:34:35,362
నేను ఒకసారి కూక్ జిహ్యున్‌తో పోరాడాను,
580
00:34:35,446 --> 00:34:37,948
గి ఒసుంగ్ టే సోయెన్‌తో పోరాడాడు.
581
00:34:38,240 --> 00:34:40,120
మరియు నాకు విషయాలు అక్కరలేదు
ఎప్పటికీ ఇలాగే ఉండాలి.
582
00:34:40,743 --> 00:34:44,121
అందుకే క్షమాపణ చెప్పాలి అనుకున్నాను
మరియు అతనితో రాజీపడటానికి ప్రయత్నించండి.
583
00:34:45,205 --> 00:34:48,125
కానీ అది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుందని నేను భావించాను
నేనే అతనిని అడిగితే.
584
00:34:48,542 --> 00:34:49,376
సరే.
585
00:34:49,460 --> 00:34:51,420
నేను దాని గురించి ఒసుంగ్‌ని అడుగుతాను.
586
00:34:52,588 --> 00:34:53,797
ఓహ్, కాబట్టి, ఎప్పుడు?
587
00:34:53,881 --> 00:34:55,257
ఈరోజు స్కూల్ అయ్యాక.
588
00:34:55,340 --> 00:34:56,467
ఈరోజు?
589
00:34:57,051 --> 00:35:00,554
నేను అనుకోను
లేకపోతే నాకు ఖాళీ సమయం ఉంటుంది.
590
00:35:02,347 --> 00:35:04,308
దయచేసి, నేను దీన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
591
00:35:05,059 --> 00:35:07,603
సరే, అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి నేను ఏర్పాటు చేస్తాను.
592
00:35:08,187 --> 00:35:10,481
ధన్యవాదాలు, చాలా ధన్యవాదాలు.
593
00:35:19,782 --> 00:35:24,661
హ్యూన్ జోంగుక్, సార్జెంట్,
దర్యాప్తు బృందం 1
594
00:35:24,745 --> 00:35:26,222
హలో, ఇది ప్రత్యేక బాధితుల విభాగం
యోంగ్టాన్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ వద్ద.
595
00:35:26,246 --> 00:35:29,333
అవును, నేను మాట్లాడవచ్చా
డిటెక్టివ్ హ్యూన్ జోంగ్గుక్?కి
596
00:35:29,416 --> 00:35:31,710
ప్రస్తుతం ఆయన పదవికి దూరంగా ఉన్నారు.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
597
00:35:31,794 --> 00:35:32,994
నేను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను
598
00:35:33,045 --> 00:35:35,315
అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు అనే దాని గురించి
నిఘా ఫుటేజీతో.
599
00:35:35,339 --> 00:35:37,007
ఏ ఫుటేజ్?
600
00:35:37,091 --> 00:35:40,135
మీకు తెలుసా, డిటెక్టివ్ హ్యూన్ దాన్ని తనిఖీ చేసారు
అతను నిన్న నా దుకాణం దగ్గర ఆగినప్పుడు.
601
00:35:40,219 --> 00:35:42,739
నేను స్టడీ కేఫ్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను
చిరిగిన రసీదు ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.
602
00:35:43,639 --> 00:35:45,057
నేను చూస్తున్నాను, అవును, అవును.
603
00:35:45,140 --> 00:35:47,601
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
రికార్డింగ్‌లతో?
604
00:35:47,684 --> 00:35:50,163
నేను నిఘా కెమెరాను మళ్లీ యాక్టివేట్ చేస్తే,
పాత రికార్డింగ్‌లు పోతాయి.
605
00:35:50,187 --> 00:35:52,415
వాస్తవానికి, నేను ప్రస్తుతం నా దుకాణాన్ని నిర్వహిస్తున్నాను
కెమెరాలు ఆన్‌లో లేకుండా.
606
00:35:52,439 --> 00:35:54,900
దయచేసి వద్దు...
దీన్ని ఇంకా యాక్టివేట్ చేయవద్దు.
607
00:35:54,983 --> 00:35:56,568
నేను అక్కడే ఉంటాను.
608
00:35:56,652 --> 00:35:57,861
అక్కడ చిరునామా ఏమిటి?
609
00:35:59,863 --> 00:36:00,864
ఈ.
610
00:36:00,948 --> 00:36:02,783
అవును. అది నిజమే. ప్రవేశ పాస్.
611
00:36:02,866 --> 00:36:05,494
ఇది మగ డిటెక్టివ్ లాగా కనిపిస్తుంది
నిన్న నాకు చూపించాడు
612
00:36:10,249 --> 00:36:12,835
కాబట్టి రికార్డింగ్ ఎక్కడ ఉంది?
613
00:36:13,418 --> 00:36:16,004
అయ్యో, ఇక్కడ. ఇదిగో.
614
00:36:17,047 --> 00:36:19,216
మీరు దీని గురించి వెళ్తున్నారు
నిజంగా అసమర్థంగా.
615
00:36:19,299 --> 00:36:20,467
అయ్యో సార్.
616
00:36:20,801 --> 00:36:23,262
మీరు కొంచెం జూమ్ చేయగలరా?
617
00:36:23,345 --> 00:36:24,263
తప్పకుండా, తప్పకుండా.
618
00:36:24,346 --> 00:36:25,722
ఇక్కడ.
619
00:36:25,806 --> 00:36:27,349
CAM-ప్రవేశం
620
00:36:28,684 --> 00:36:31,353
GI OSUNG
621
00:36:33,605 --> 00:36:35,440
ముఖ్యమంత్రి కుమారుడా?
622
00:36:42,030 --> 00:36:44,741
ఈరోజు నీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పు.
నేను మీ కోసం సిద్ధం చేస్తాను.
623
00:36:44,825 --> 00:36:47,786
ఈరోజు మనకు కొన్ని కల్గుక్సులు ఎందుకు లేవు?
624
00:36:48,245 --> 00:36:50,706
కొన్ని క్లామ్స్ మరియు గుమ్మడికాయతో?
625
00:36:50,789 --> 00:36:53,000
- మరియు దాన్ని అధిగమించడానికి కొన్ని తాజా కిమ్చీలు.
- ఏమిటి...
626
00:37:04,595 --> 00:37:05,637
నన్ను క్షమించు.
627
00:37:07,472 --> 00:37:08,724
మీరు నన్ను గుర్తించారు, సరియైనదా?
628
00:37:09,516 --> 00:37:12,227
నేను మిన్ సియోన్హా తండ్రిని.
629
00:37:13,937 --> 00:37:15,814
నువ్వు కాలేజీ స్టూడెంట్ అని అనుకున్నాను.
630
00:37:15,898 --> 00:37:18,298
కానీ మీరు నిజంగా ఉన్నారని తెలుస్తోంది
సియోన్హా కంటే కేవలం ఒక సంవత్సరం పెద్దది.
631
00:37:31,997 --> 00:37:33,165
మిస్టర్ Min.
632
00:37:35,500 --> 00:37:37,836
మనం లోపల ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?
633
00:37:45,135 --> 00:37:47,095
అనిపిస్తోంది
నాకు మేకప్ రోజు బాగాలేదు.
634
00:37:47,179 --> 00:37:48,347
బాగానే ఉంది, ఆపండి.
635
00:37:48,430 --> 00:37:49,473
పిల్సుంగ్ ఎక్స్‌ప్రెస్
636
00:37:50,015 --> 00:37:53,852
నేనెప్పుడూ వెళ్తానని ఊహించలేదు
మీతో ఉన్న OBGYNకి.
637
00:37:53,936 --> 00:37:55,896
మరియు ఇది రావడాన్ని నేను చూసి ఉంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
638
00:38:04,947 --> 00:38:06,323
అతను మీకు తెలుసా?
639
00:38:07,115 --> 00:38:08,659
నం.
640
00:38:18,168 --> 00:38:19,211
కాబట్టి...
641
00:38:19,878 --> 00:38:22,089
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారని నేను తెలుసుకున్నాను.
642
00:38:22,839 --> 00:38:24,883
నేను ఈరోజు ఇక్కడికి రావడానికి కారణం...
643
00:38:26,969 --> 00:38:29,513
పర్వాలేదు. మీరు మాట్లాడుతూనే ఉండగలరు.
644
00:38:30,722 --> 00:38:32,683
ఏం జరిగిందో నా స్నేహితుడికి తెలుసు.
645
00:38:34,351 --> 00:38:35,602
మీకు ధన్యవాదాలు...
646
00:38:36,270 --> 00:38:38,772
సియోన్హా బాగానే ఉన్నాడు,
647
00:38:38,855 --> 00:38:45,112
ఆ బాస్టర్డ్ Sa Junggyeong వరకు
మళ్ళీ చూపించాడు.
648
00:38:46,738 --> 00:38:47,738
సా జుంగ్యోంగ్...
649
00:38:47,781 --> 00:38:49,700
నేను పాయింట్ కి వస్తాను.
650
00:38:50,867 --> 00:38:52,787
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
అతనిని మళ్ళీ చూసుకోవడానికి.
651
00:38:53,120 --> 00:38:54,746
ఈసారి, దయచేసి నిర్ధారించుకోండి
652
00:38:54,830 --> 00:38:59,876
అతను ఎప్పుడూ కనిపించడానికి ధైర్యం చేయడు
Seonha ముందు, ఎప్పుడూ మళ్ళీ.
653
00:39:01,753 --> 00:39:02,879
దయచేసి ఆ వ్యక్తికి చెప్పండి...
654
00:39:03,547 --> 00:39:04,923
నాకు అతని సహాయం కావాలి అని.
655
00:39:16,101 --> 00:39:17,954
ఆ ప్రదేశం చాలా బాగుంది.
మళ్లీ ఎప్పుడో అక్కడికి వెళ్దాం.
656
00:39:17,978 --> 00:39:19,738
ఓహ్, ఇది మంచిదని నేను అనుకోలేదు,
నిజాయితీగా ఉండాలి.
657
00:39:22,399 --> 00:39:24,401
ఓహ్, డిటెక్టివ్ జిన్.
658
00:39:24,484 --> 00:39:27,404
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
ఈరోజు త్వరగా ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
659
00:39:33,535 --> 00:39:35,203
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్.
660
00:39:35,287 --> 00:39:36,580
మీరు కూడా మనుషులేనా?
661
00:39:36,663 --> 00:39:38,182
డిటెక్టివ్ జిన్, ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?
662
00:39:38,206 --> 00:39:39,809
డిటెక్టివ్ జిన్,
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
663
00:39:39,833 --> 00:39:41,209
నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాను?
664
00:39:41,918 --> 00:39:43,962
మిమ్మల్ని మీరు పోలీసు అని పిలుస్తారా, బాస్టర్డ్?
665
00:39:44,671 --> 00:39:48,050
మీరు నేరుగా ఎలా వెళ్ళగలిగారు
ఆ ఆధారాలతో ముఖ్యమంత్రి కార్యాలయానికి?
666
00:39:49,760 --> 00:39:50,886
నువ్వు మురికి బాస్టర్డ్.
667
00:39:50,969 --> 00:39:53,263
ఎంత ధైర్యం అక్కడ నిలబడింది
నువ్వు తప్పు చేయనట్లేనా?
668
00:39:53,347 --> 00:39:54,514
నీ కొడుకా!
669
00:39:54,598 --> 00:39:57,100
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?
670
00:39:57,184 --> 00:39:59,478
బాస్టర్డ్!
671
00:39:59,561 --> 00:40:01,897
పోగొట్టుకో, బాస్టర్డ్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
672
00:40:11,823 --> 00:40:13,283
సరే చన్మీ ఎందుకు రావడం లేదు?
673
00:40:13,700 --> 00:40:15,243
జైబం, మీరు ఆమెకు ఎందుకు కాల్ చేయకూడదు?
674
00:40:15,619 --> 00:40:17,371
నేను కొన్ని నిమిషాల క్రితం చేశానని మీకు తెలుసు.
675
00:40:17,454 --> 00:40:19,894
ఆమె దారిలో ఉందని చెప్పింది,
కాబట్టి మరికొంత కాలం వేచి చూద్దాం.
676
00:40:20,374 --> 00:40:22,894
కలవమని అడిగింది ఆమె.
ఆమె నాకంటే ముందే రావాలి.
677
00:40:41,311 --> 00:40:42,813
ఇది నా ఇల్లు.
678
00:40:43,355 --> 00:40:44,773
ఇది బాగుంది.
679
00:40:44,856 --> 00:40:46,936
నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండవు
పట్టణానికి ఇటువైపు, మీకు ఉందా?
680
00:40:49,486 --> 00:40:50,529
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
681
00:40:50,612 --> 00:40:51,530
సరే చన్మ్మి
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
682
00:40:51,613 --> 00:40:52,613
అవును.
683
00:40:54,658 --> 00:40:56,118
లోపలికి రండి.
684
00:40:56,201 --> 00:40:57,411
మీరు అస్సలు అసౌకర్యంగా ఉన్నారా?
685
00:40:57,494 --> 00:40:59,204
లేదు, అస్సలు కాదు.
686
00:40:59,287 --> 00:41:00,414
ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.
687
00:41:00,497 --> 00:41:01,857
అది మరింత సౌకర్యంగా ఉండదా?
688
00:41:02,082 --> 00:41:03,375
అవును, ఖచ్చితంగా.
689
00:41:23,186 --> 00:41:24,604
మనం ఎక్కడ చదువుకోవాలి?
690
00:41:24,688 --> 00:41:26,231
నా గది రెండవ అంతస్తులో ఉంది.
691
00:41:26,314 --> 00:41:28,114
కానీ నేను కిచెన్ టేబుల్ ఊహిస్తున్నాను
మంచిగా ఉంటుందా?
692
00:41:28,150 --> 00:41:29,860
ఓహ్, అవును. నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.
693
00:41:33,780 --> 00:41:35,449
కాబట్టి గి ఒసంగ్ గది ఎక్కడ ఉంది?
694
00:41:35,782 --> 00:41:36,783
అక్కడ.
695
00:41:38,326 --> 00:41:40,179
నేను మారబోతున్నాను
మరింత సౌకర్యవంతమైన ఏదో లోకి.
696
00:41:40,203 --> 00:41:41,204
ఓ, సరే.
697
00:42:56,446 --> 00:42:57,864
హే, సూహెన్.
698
00:42:59,241 --> 00:43:00,325
మనం చదువు ప్రారంభించాలా?
699
00:43:00,784 --> 00:43:02,118
ఆహ్, నన్ను క్షమించండి,
700
00:43:02,619 --> 00:43:04,663
అయితే మనం కొంత రామెన్‌ని పొందగలమా
మనం చదువు ప్రారంభించడానికి ముందు?
701
00:43:04,746 --> 00:43:06,164
ఓహ్, నిజంగా?
702
00:43:06,248 --> 00:43:07,391
నేను మీ కోసం దీన్ని ఉడికించాలనుకుంటున్నారా?
703
00:43:07,415 --> 00:43:09,626
అయ్యో, తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు.
704
00:43:10,669 --> 00:43:11,979
నేను రామెన్‌ను వండినప్పుడు, నా కుటుంబం వెర్రివాడిగా ఉంటుంది.
705
00:43:12,003 --> 00:43:13,773
వారు నాకు చెబుతూ ఉంటారు
నేను రెస్టారెంట్ ప్రారంభించాలి.
706
00:43:13,797 --> 00:43:15,131
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
707
00:43:15,924 --> 00:43:17,300
నన్ను క్షమించండి.
708
00:43:17,384 --> 00:43:19,904
బాగానే ఉంది. నువ్వు నా అతిథివి.
అఫ్ కోర్స్ నేను మీ కోసం తయారు చేసుకోవాలి.
709
00:43:25,809 --> 00:43:28,019
నేను మీ రామెన్‌కి గుడ్డు కలుపుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా?
710
00:43:28,645 --> 00:43:29,688
ఓహ్, అవును.
711
00:43:29,771 --> 00:43:30,771
ధన్యవాదాలు.
712
00:43:54,170 --> 00:43:56,650
MA_ROCKROCK అక్కడ ఒక ఉన్నత పాఠశాల సీనియర్ ఉన్నారు
ఒక పర్వతం పైకి ఎవరు వెళ్ళారు
713
00:43:58,842 --> 00:43:59,843
జైబం.
714
00:44:00,760 --> 00:44:02,304
మనం కూడా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
715
00:44:02,679 --> 00:44:03,930
నేను చన్మీకి టెక్స్ట్ పంపుతాను.
716
00:44:06,057 --> 00:44:08,059
జిహ్యోని
కొత్త పోస్ట్‌ను అప్‌లోడ్ చేసారు
717
00:44:09,144 --> 00:44:12,314
జిహ్యోని
హోమ్
718
00:44:12,397 --> 00:44:13,398
ఏమిటి?
719
00:44:13,481 --> 00:44:14,649
జిహ్యున్ ఇల్లు.
720
00:44:17,068 --> 00:44:18,820
చదువుకోవడం ఒక సాకుగా అనిపించింది.
721
00:44:18,903 --> 00:44:21,132
రామెన్‌ను కలిగి ఉండటమే మీ నిజమైన లక్ష్యం
జీ సూహెయోన్‌తో? గీతను దాటవద్దు.
722
00:44:21,156 --> 00:44:23,437
సోహెయోన్, మీరు కోరుకుంటున్నారా
నా స్థానంలో నాతో రామెన్‌ని కలిగి ఉండాలా?
723
00:44:24,326 --> 00:44:26,369
ఓసుంగ్, చాన్మీ దాదాపు ఇక్కడికి వచ్చానని చెప్పింది.
724
00:44:29,205 --> 00:44:30,290
హుహ్?
725
00:44:34,169 --> 00:44:40,967
సరే చన్మీ
726
00:45:35,480 --> 00:45:36,815
ఫకింగ్ షిట్.
727
00:45:39,275 --> 00:45:41,152
జీ సూహెయోన్, బాస్టర్డ్.
728
00:45:51,079 --> 00:45:52,747
బాస్టర్డ్, మీరు నా గదిలో ఏమి చేస్తున్నారు?
729
00:45:54,708 --> 00:45:56,918
నేను మీ గదిలోకి ఎందుకు వెళ్లాలి?
730
00:45:57,001 --> 00:45:57,919
నేను అక్కడికి వెళ్లలేదు.
731
00:45:58,002 --> 00:46:00,338
నాతో అబద్ధం చెప్పకు, బాస్టర్డ్!
732
00:46:00,422 --> 00:46:03,091
మీరు నా గదిలో ఏమి చేసారు?
నాకు సమాధానం చెప్పు! మీరు ఏమి చేసారు? హే, ఒసుంగ్!
733
00:46:03,174 --> 00:46:04,968
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
734
00:46:05,051 --> 00:46:06,970
నువ్వు ఈరోజు ముందుగానే నా ఫోన్ దొంగిలించావు.
735
00:46:07,053 --> 00:46:08,638
అది నువ్వేనని నేను చూశాను, బాస్టర్డ్.
736
00:46:08,722 --> 00:46:10,056
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
737
00:46:10,140 --> 00:46:11,224
రా!
738
00:46:11,307 --> 00:46:12,809
బాస్టర్డ్!
739
00:46:25,113 --> 00:46:26,281
గి ఒసంగ్.
740
00:46:26,364 --> 00:46:27,657
మీరు ఎవరు?
741
00:46:28,908 --> 00:46:30,285
నేను డిటెక్టివ్ జిన్ సోజుంగ్,
742
00:46:30,368 --> 00:46:31,846
ప్రత్యేక బాధితుల విభాగం నుండి
యోంగ్తాన్ పోలీస్ స్టేషన్.
743
00:46:31,870 --> 00:46:33,371
మా నాన్న ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.
744
00:46:33,455 --> 00:46:36,124
నువ్వు నాతో రావాలి
పోలీస్ స్టేషన్ కి.
745
00:46:36,207 --> 00:46:37,768
నేను నిన్ను ఎందుకు అనుసరించాలి
పోలీస్ స్టేషన్ కి?
746
00:46:37,792 --> 00:46:39,043
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
747
00:46:39,127 --> 00:46:40,545
ఏమిటి?
748
00:46:40,628 --> 00:46:42,297
అరెస్టులో ఉన్నారా?
749
00:46:42,380 --> 00:46:44,966
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అరెస్టు చేయడానికి నేను ఏమి చేసాను?
750
00:46:46,092 --> 00:46:47,177
నేను ఇప్పుడు మా నాన్నకు ఫోన్ చేస్తాను.
751
00:46:48,344 --> 00:46:49,804
ఈ విషయం అతనికి ముందే తెలుసు.
752
00:46:50,180 --> 00:46:53,308
అడ్డుకునేందుకే నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నాను
సాక్ష్యం నాశనం.
753
00:46:53,391 --> 00:46:55,935
తిట్టు! నేను ఏమీ చేయలేదు!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
754
00:46:56,019 --> 00:46:58,300
ప్రతిఘటించకుండా నన్ను అనుసరించు,
లేదంటే నీకు సంకెళ్లు వేస్తాను.
755
00:47:01,441 --> 00:47:02,776
హే, కుక్ జిహ్యున్.
756
00:47:03,943 --> 00:47:05,653
ఇప్పుడే తండ్రిని పిలవండి.
757
00:47:29,427 --> 00:47:31,805
న్యూంగ్వా నర్సింగ్ హోమ్
758
00:47:38,770 --> 00:47:41,689
119 ఎమర్జెన్సీ
759
00:47:54,244 --> 00:47:55,411
మీరు బాగున్నారా?
760
00:47:55,495 --> 00:47:56,830
గి ఒసంగ్ అకస్మాత్తుగా పారిపోయాడు.
761
00:47:56,913 --> 00:47:58,373
మేము కలిశాము.
762
00:47:58,456 --> 00:47:59,499
ఏం జరిగింది?
763
00:47:59,582 --> 00:48:01,125
నిజానికి, చాలా విషయాలు జరిగాయి.
764
00:48:01,918 --> 00:48:03,378
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో కూడా నాకు తెలియదు.
765
00:48:04,003 --> 00:48:06,798
సరే, అక్కడ ఫోన్ లేదు
గి ఒసుంగ్ గదిలో.
766
00:48:07,715 --> 00:48:09,259
పార్క్ వోన్సోక్ కూడా అక్కడ లేదు.
767
00:48:10,677 --> 00:48:12,262
నిజమేనా?
768
00:48:12,345 --> 00:48:14,145
కానీ నేను మరొకదాన్ని కనుగొన్నాను
అది విచిత్రం...
769
00:48:14,764 --> 00:48:16,764
పోలరాయిడ్ ఫోటోలు చాలా ఉన్నాయి
తన డ్రాయర్‌లో...
770
00:48:18,810 --> 00:48:19,727
అమ్మ నర్సింగ్ హోమ్
771
00:48:19,811 --> 00:48:20,854
పట్టుకోండి.
772
00:48:20,937 --> 00:48:21,937
సరే.
773
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
హలో?
774
00:48:24,357 --> 00:48:26,359
అవును, నమస్కారం, మేడమ్.
775
00:48:28,027 --> 00:48:29,153
ఏమిటి?
776
00:48:30,446 --> 00:48:31,489
నా అమ్మా?
777
00:48:32,282 --> 00:48:33,491
ఊ...
778
00:48:34,284 --> 00:48:36,077
ఆమె ప్రస్తుతం ఏ ఆసుపత్రిలో ఉంది?
779
00:49:04,939 --> 00:49:09,277
క్రిటికల్ కేర్ యూనిట్
780
00:49:09,736 --> 00:49:13,448
ఆమె వచ్చేసరికి ఆమె గుండె కొట్టుకోవడం లేదు.
కాబట్టి మేము ఆమెను పునరుజ్జీవింపజేయడానికి ప్రయత్నించాము.
781
00:49:13,531 --> 00:49:15,700
ఇప్పుడు ఆమె వెంటిలేటర్‌పై ఉంది.
782
00:49:15,783 --> 00:49:18,143
మేము ఆమెను లైఫ్ సపోర్ట్‌లో ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాము
ఇక్కడ నుండి.
783
00:49:19,412 --> 00:49:20,705
నువ్వు అంటున్నావా...
784
00:49:21,748 --> 00:49:24,375
ఆమె మళ్లీ మేల్కొనే అవకాశం లేదు?
785
00:49:27,587 --> 00:49:29,589
కానీ ఆమె బతికే ఉంది.
786
00:49:30,089 --> 00:49:32,050
అవును, ఆమె.
787
00:49:32,133 --> 00:49:33,801
మరియు ఒక అద్భుతం ఉండవచ్చు, సరియైనదా?
788
00:49:33,885 --> 00:49:36,054
సరే, ఈ విషయం మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి
789
00:49:36,137 --> 00:49:37,364
కానీ మీరు మరియు మీ కుటుంబం చర్చించుకోవాలి
790
00:49:37,388 --> 00:49:39,807
మీరు కొనసాగిస్తారా
ఆమెను లైఫ్ సపోర్టులో ఉంచడానికి.
791
00:49:39,891 --> 00:49:41,476
ఇది ఖర్చు కారణంగా.
792
00:49:41,559 --> 00:49:44,520
ఖర్చు ఒక నిర్దిష్ట బిందువుకు చేరుకున్న తర్వాత
మీకు వెంటనే బిల్ చేయబడుతుంది.
793
00:49:44,604 --> 00:49:45,897
బిల్లు చెల్లించకపోతే..
794
00:49:45,980 --> 00:49:49,609
మేము కొనసాగించడం కష్టం
జీవిత మద్దతు చికిత్స.
795
00:49:51,277 --> 00:49:52,278
సరే.
796
00:49:52,737 --> 00:49:54,614
నేను కలిసి డబ్బు తీసుకుంటాను
ఏది ఏమైనా.
797
00:49:56,407 --> 00:49:57,450
దయచేసి.
798
00:49:59,577 --> 00:50:00,912
నా తల్లిని బ్రతికించండి.
799
00:50:26,312 --> 00:50:28,398
హే, ఏడుపు ఆపు.
800
00:50:30,692 --> 00:50:32,235
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
801
00:50:32,819 --> 00:50:35,530
ఎందుకంటే నేను చాలా జాలిపడుతున్నాను.
802
00:50:38,533 --> 00:50:40,576
నేను నీ కోసం ఏమీ చేయలేను.
803
00:50:41,953 --> 00:50:43,579
నన్ను క్షమించండి.
804
00:51:02,724 --> 00:51:04,767
ఇన్నో మోటార్స్
805
00:51:06,352 --> 00:51:08,479
నేనెప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లలేదు.
806
00:51:09,063 --> 00:51:11,774
మరియు నాకు తెలియదు
నా స్టడీ కేఫ్ రసీదు ఎందుకు
807
00:51:12,483 --> 00:51:13,735
అక్కడ దొరికింది.
808
00:51:15,945 --> 00:51:19,073
ఆ రోజు రాత్రి 11 గంటల నుంచి ఉదయం 2 గంటల వరకు,
నేను ఇంట్లో పడుకున్నాను.
809
00:51:19,157 --> 00:51:21,176
నాకు ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
ఈ సాధారణ వాస్తవాన్ని పునరావృతం చేయాలా?
810
00:51:21,200 --> 00:51:23,619
మీ తండ్రి, గి వాంగ్డో,
పోలీసు స్టేషన్ అధిపతి
811
00:51:24,871 --> 00:51:28,958
ఈ పాస్ మీదే అనే విషయాన్ని దాచిపెట్టాడు.
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
812
00:51:30,668 --> 00:51:32,295
అని మీరు మా నాన్నను అడగాలి.
813
00:51:34,756 --> 00:51:36,758
జీ సూహెయోన్‌తో మీ సంబంధం ఏమిటి?
814
00:51:36,841 --> 00:51:39,194
మేము ఒకే పాఠశాలకు వెళ్తాము.
మనకు ఏ ఇతర సంబంధం ఉంటుంది?
815
00:51:39,218 --> 00:51:42,138
మీరు ఎప్పుడైనా అతనికి అప్పు ఇచ్చారా
మీ స్టడీ కేఫ్ పాస్?
816
00:51:45,099 --> 00:51:46,142
లేదు.
817
00:51:47,810 --> 00:51:50,188
సెల్ఫోన్ ఎందుకు వదిలేశావు
కేఫ్ వద్ద?
818
00:51:50,271 --> 00:51:51,591
నేను కొన్నిసార్లు మరచిపోతుంటాను.
819
00:51:53,357 --> 00:51:55,277
మీరు సూచిస్తున్నారా
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా అక్కడ వదిలేశానా?
820
00:51:55,693 --> 00:51:58,488
ఆ రోజు ఎవరిని కలిశారు?
821
00:51:58,571 --> 00:52:01,699
స్కూల్లో అందరూ.
822
00:52:08,539 --> 00:52:09,665
డిటెక్టివ్ జిన్, నన్ను క్షమించండి.
823
00:52:10,458 --> 00:52:12,960
- ఒక్క సారి బయటకు రండి.
- అవును, సార్.
824
00:52:22,220 --> 00:52:24,263
టవర్ స్టూడియో అపార్ట్‌మెంట్
యోంగ్టాన్ పోలీస్ స్టేషన్
825
00:52:29,477 --> 00:52:33,397
మీరు నన్ను ఒప్పించాలని ప్రయత్నిస్తుంటే,
నేను కిందకి దిగుతాను.
826
00:52:33,481 --> 00:52:35,149
మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు.
827
00:52:36,025 --> 00:52:37,944
డిటెక్టివ్ జిన్, నన్ను క్షమించండి.
828
00:52:38,027 --> 00:52:40,308
నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
రగ్గు కింద సాక్ష్యాలను తుడిచిపెట్టడం.
829
00:52:40,822 --> 00:52:44,534
తండ్రిగా,
నాకు కావలసింది నా కొడుకును కాపాడుకోవడమే.
830
00:52:47,370 --> 00:52:48,788
చూడండి, అవకాశం ఉండవచ్చు
831
00:52:49,413 --> 00:52:51,332
నా కొడుకు ఎలాంటి తప్పు చేయలేదని
832
00:52:51,415 --> 00:52:55,461
మరియు అతను ఇప్పుడే పాల్గొన్నాడు
అవకాశం ద్వారా సందర్భంలో.
833
00:52:56,003 --> 00:52:59,423
ఇది అతనికి షాక్ అని నేను అనుకున్నాను
అనుమానితుడిగా పరిగణించాలి
834
00:52:59,507 --> 00:53:00,925
అతను చిన్నవాడు.
835
00:53:04,470 --> 00:53:06,264
నేను ఆ ఆలోచనను అలరించకూడదు.
836
00:53:06,973 --> 00:53:09,100
అది నా తప్పు. నన్ను క్షమించండి.
837
00:53:09,183 --> 00:53:12,228
మీరు ఎప్పుడైనా జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే
ఈ పాయింట్ నుండి విచారణలో,
838
00:53:12,812 --> 00:53:14,522
నేను రాజీనామా చేస్తాను.
839
00:53:15,940 --> 00:53:18,109
మరియు మీరు అదే చేయడానికి సిద్ధం చేయాలి.
840
00:53:43,551 --> 00:53:45,803
ఇది ఏంటి పాపం?
నీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పు.
841
00:53:45,887 --> 00:53:47,597
హే, అతనికి జాక్ షిట్ ఉంది.
842
00:53:47,680 --> 00:53:48,723
అతను ఇప్పుడే జాక్‌పాట్ గెలుచుకున్నాడు.
843
00:53:48,806 --> 00:53:50,224
- నా ఉద్దేశ్యం, ఫక్.
- హే, హే, హే.
844
00:53:50,308 --> 00:53:51,350
అది సాగదీత.
845
00:53:51,434 --> 00:53:53,227
నిజాయితీగా, మీరు దీనిని పీల్చుకుంటారు.
846
00:53:53,311 --> 00:53:55,021
హా, ఫక్ ఆఫ్. నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు, ఒంటి.
847
00:53:55,104 --> 00:53:55,980
ఇడియట్.
848
00:53:56,063 --> 00:53:57,332
హే, తలుపు తెరిచి లోపలికి రండి.
849
00:53:57,356 --> 00:53:58,916
సరే, నేను కాల్ చేస్తాను. ఇది 100 వేలు గెలుచుకుంది.
850
00:54:00,193 --> 00:54:01,194
హుహ్?
851
00:54:01,277 --> 00:54:02,403
గి ఒసంగ్?
852
00:54:03,154 --> 00:54:05,364
వావ్, గి ఒసంగ్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది ఏమిటి?
853
00:54:05,448 --> 00:54:07,992
హే, షిట్, ఇక్కడికి రా. పానీయం తీసుకోండి.
854
00:54:08,075 --> 00:54:09,075
అవును.
855
00:54:10,286 --> 00:54:11,704
మాట్లాడుకుందాం.
856
00:54:14,582 --> 00:54:16,542
ఏమిటి? షిట్. ఇప్పుడు?
857
00:54:18,544 --> 00:54:20,129
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఓడిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండు.
858
00:54:26,594 --> 00:54:28,804
అరే, ఏమైంది? ఏం జరిగింది?
859
00:54:30,223 --> 00:54:32,284
నేను పోలీస్ స్టేషన్ నుండి వస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను విచారణలో ఉన్నాను.
860
00:54:32,308 --> 00:54:34,185
మీరు? ఎందుకు?
861
00:54:34,268 --> 00:54:35,978
నీ కాలు నలిపివేసిన వ్యక్తి వల్ల.
862
00:54:36,312 --> 00:54:37,521
వారు ఆ బాస్టర్డ్‌ని కనుగొన్నారా?
863
00:54:37,939 --> 00:54:39,232
లేదు.
864
00:54:39,315 --> 00:54:41,150
బాస్టర్డ్‌కి మరో పరుగు ఉంది,
865
00:54:41,234 --> 00:54:42,944
కానీ ఈసారి అతను నన్ను దాని కోసం ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
866
00:54:44,737 --> 00:54:46,822
దాని కారణంగా మీరు విచారణలో ఉన్నారా?
867
00:54:47,907 --> 00:54:49,551
మేము నిజంగా కనుగొనాలి
ఆ బాస్టర్డ్ మరియు అతనిని చంపండి.
868
00:54:49,575 --> 00:54:50,952
దీన్ని మీరే ఉంచుకోండి.
869
00:54:52,286 --> 00:54:55,015
ఇది నేను గమనించిన విషయమే
వారు నన్ను ప్రశ్నిస్తున్నప్పుడు, కానీ ...
870
00:54:55,039 --> 00:54:56,374
నేను బాస్టర్డ్ అని అనుకుంటున్నాను ...
871
00:55:00,586 --> 00:55:02,046
జీ సూహెయోన్.
872
00:55:06,008 --> 00:55:07,468
జీ సూహెయోన్.
873
00:55:08,678 --> 00:55:09,887
ఆ బాస్టర్డ్?
874
00:55:37,039 --> 00:55:38,040
అది ఎవరు?
875
00:55:38,124 --> 00:55:39,750
ఇది నేను, సూహెన్.
876
00:55:45,965 --> 00:55:47,550
చాలా ఆలస్యం అయింది. ఏమైంది?
877
00:55:54,223 --> 00:55:56,225
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
878
00:55:56,309 --> 00:55:57,518
చెప్పు.
879
00:55:59,312 --> 00:56:00,312
హే, సోయెన్.
880
00:56:02,732 --> 00:56:04,275
ఇంకోసారి చేద్దాం.
881
00:56:06,235 --> 00:56:07,778
ఆ బాస్టర్డ్‌లను కొడదాం
882
00:56:08,195 --> 00:56:09,572
మరియు దాని కోసం చెల్లించండి.
883
00:56:14,535 --> 00:56:15,661
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
884
00:56:16,871 --> 00:56:18,956
మరిచిపోయావా
మీరు ఇప్పటికీ అనుమానితుడిగా ఉన్నారా?
885
00:56:19,040 --> 00:56:20,249
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
886
00:56:20,333 --> 00:56:22,835
నాకు చాలా డబ్బు కావాలి.
887
00:56:23,836 --> 00:56:24,837
నా తల్లి
888
00:56:25,755 --> 00:56:27,882
ఇప్పుడు ICUలో ఉన్నారు.
889
00:56:29,592 --> 00:56:32,511
ఆమె బ్రతకదు
లైఫ్ సపోర్టులో లేకుండా.
890
00:56:38,267 --> 00:56:39,435
ఇప్పటికీ, మేము చేయలేము.
891
00:56:40,353 --> 00:56:41,353
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
892
00:56:42,730 --> 00:56:43,856
ఓకే అవుతుంది.
893
00:56:45,900 --> 00:56:48,736
- ఒక్కసారి మాత్రమే...
- మీరు వెర్రి ఉండాలి!
894
00:56:49,695 --> 00:56:51,864
మీ తల నేరుగా పొందండి.
895
00:56:52,656 --> 00:56:54,075
ఇది తీవ్రంగా జరగదు.
896
00:56:55,576 --> 00:56:56,786
వదిలేయండి.
897
00:56:57,203 --> 00:56:58,883
ఊరికే వదిలేయండి
మీరు అర్ధంలేని విధంగా చెప్పబోతున్నట్లయితే.
898
00:56:59,538 --> 00:57:00,664
పోగొట్టుకో అని చెప్పాను!
899
00:57:00,748 --> 00:57:01,748
హే.
900
00:57:01,791 --> 00:57:02,875
వెళ్ళు.
901
00:57:03,959 --> 00:57:05,127
నేను నీకు చెప్పాను.
902
00:57:05,503 --> 00:57:07,797
హే, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.
903
00:57:09,423 --> 00:57:11,926
పిల్సుంగ్ ఎక్స్‌ప్రెస్
904
00:57:25,147 --> 00:57:26,565
నమస్కారం.
905
00:57:27,316 --> 00:57:29,026
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
906
00:57:29,110 --> 00:57:30,820
ఓహ్, అయితే. అయితే.
907
00:57:31,737 --> 00:57:33,906
కానీ హే, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
908
00:57:35,658 --> 00:57:38,661
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
909
00:57:44,375 --> 00:57:45,584
మేం చేస్తాం.